✨22 Quy Luật Bất Biến Trong Marketing

Mua tại Shopee

Mua tại Tiki

Mua tại Lazada

Mua tại Tiktok

22 Quy Luật Bất Biến Trong Marketing. Cuốn sách là tập hợp 22 nguyên tắc “bất di, bất dịch” trong marketing, được đúc kết từ hàng chục năm quan sát và tư vấn thực tiễn cho các thương hiệu lớn.

Tác giả

Al Ries: Nhà sáng lập Ries & Ries, đồng sáng lập với Jack Trout trong các khái niệm định vị thương hiệu.

Jack Trout: Cựu cố vấn tại Trout & Partners, chuyên gia chiến lược thương hiệu và marketing định vị.

Cả hai cùng sở hữu hơn 40 năm kinh nghiệm tư vấn chiến lược cho các tập đoàn lớn

Cuốn sách 22 Quy Luật Bất Biến Trong Marketing trình bày những qui luật cơ bản có khả năng chi phối, quyết định quan trọng đến sự thành bại trong kinh doanh.

Nội dung chính Cuốn sách trình bày 22 quy luật nền tảng trong marketing, mỗi quy luật là một bài học chiến lược đắt giá giúp doanh nghiệp tránh những sai lầm khi xây dựng thương hiệu:

Luật tiên phong (The Law of Leadership)– Tốt hơn là người đầu tiên trong thị trường hơn là người giỏi hơn.

Luật chủng loại (The Law of the Category)– Nếu bạn không thể là người đầu tiên trong một lĩnh vực, hãy tạo ra lĩnh vực mới để đứng đầu.

Luật tâm trí (The Law of the Mind)– Việc chiếm lĩnh tâm trí khách hàng quan trọng hơn chiếm lĩnh thị trường.

Luật nhận thức (The Law of Perception)– Marketing là cuộc chiến của nhận thức, không phải sản phẩm.

Luật tập trung (The Law of Focus)– Một từ duy nhất có thể giúp thương hiệu định vị mạnh mẽ trong tâm trí khách hàng.

Luật độc quyền (The Law of Exclusivity)– Không thể sở hữu cùng một từ trong tâm trí nếu đối thủ đã chiếm lĩnh nó.

Luật thang bậc (The Law of the Ladder)– Chiến lược marketing của bạn phụ thuộc vào bậc bạn đang đứng trên “cái thang” nhận thức.

Luật song đôi (The Law of Duality)– Cuối cùng, mọi thị trường đều trở thành cuộc chiến giữa hai thương hiệu hàng đầu.

Luật đối lập (The Law of the Opposite)– Nếu bạn đứng thứ hai, hãy định vị mình đối lập với người đầu tiên.

Luật phân chia (The Law of Division)– Theo thời gian, một danh mục sẽ chia thành nhiều tiểu danh mục.

Luật viễn cảnh (The Law of Perspective)– Hiệu quả marketing chỉ thấy rõ trong dài hạn, không phải ngắn hạn.

Luật mở rộng (The Law of Line Extension)– Việc mở rộng thương hiệu quá đà sẽ làm suy yếu định vị ban đầu.

Luật hy sinh (The Law of Sacrifice)– Bạn phải từ bỏ điều gì đó để thành công – từ bỏ sản phẩm, thị trường hay khẩu hiệu.

Luật đặc tính (The Law of Attributes)– Đối lập với mỗi đặc tính mạnh là một đặc tính mạnh khác.

Luật sự thành thật (The Law of Candor)– Thừa nhận điểm yếu có thể tạo dựng lòng tin – nếu được triển khai khéo léo.

Luật đặc thù (The Law of Singularity)– Trong mỗi tình huống marketing, chỉ có một hành động hiệu quả nhất.

Luật sự khó lường (The Law of Unpredictability)– Không ai có thể dự đoán tương lai – vì vậy, hãy linh hoạt và phản ứng nhanh.

Luật thành công (The Law of Success)– Thành công có thể dẫn đến tự mãn, và tự mãn làm suy yếu chiến lược.

Luật thất bại (The Law of Failure)– Hãy chấp nhận thất bại như một phần tất yếu và rút kinh nghiệm từ nó.

Luật cường điệu (The Law of Hype)– Tình hình thực tế thường trái ngược với sự thổi phồng trong truyền thông.

Luật tăng tốc (The Law of Acceleration)– Chiến dịch ngắn hạn không xây dựng thương hiệu bền vững, hãy tập trung vào xu hướng dài hạn.

Luật nguồn lực (The Law of Resources)– Một ý tưởng tuyệt vời vẫn cần nguồn lực tài chính lớn để trở thành hiện thực.

Những quy luật này mang giá trị thực tiễn cao, dễ nắm bắt, vận dụng và nhanh chóng đưa bạn đến thành công và toả sáng trong vai trò là một nhà Marketing hiệu quả.

Mua tại Shopee

Mua tại Tiki

Mua tại Lazada

Mua tại Tiktok

Cuốn Sách Kỹ Năng Cực Hay Để Bạn Thành Công Trong Cuộc Sống: Dám Nghĩ Lớn Để Thành Công

Cuốn Sách Kỹ Năng Cực Hay Để Bạn Thành Công Trong Cuộc Sống: Dám Nghĩ Lớn Để Thành Công Dám nghĩ lớn để thành công là bộ sưu tập vô số những câu chuyện hấp

Phá Bỏ Giới Hạn: Khám Phá Sức Mạnh Phi Thường Của Bản Thân

Trong cuốn sách Phá bỏ giới hạn - Khám phá sức mạnh phi thường của bản thân tác giả quan niệm loài người sở hữu sức mạnh to lớn - gọi là những sức mạnh siêu việt,

Trạm Đọc | Học Cách Tiêu Tiền

Học Cách Tiêu Tiền Hẳn bạn sẽ ngạc nhiên với tiêu đề này? Học cách tiêu tiền, bạn từng nghe lần nào chưa? Mọi người vẫn cho rằng tiêu tiền là một việc hết sức

Cuộc Sống Còn Có Nhịp Sao Bạn Chưa Bắt Kịp?

CUỘC ĐỜI MỖI CON NGƯỜI ĐỀU CÓ MỘT THANH TIẾN TRÌNH ĐỘC NHẤT VÔ NHỊ Có người hai mươi tuổi đã bước lên đỉnh cao cuộc đời, có người ba mươi tuổi mới bắt đầu,

Sách - Tôi Hạnh Phúc Vì Dám Sống Cuộc Đời Của Riêng Mình - MCBooks

Sách - Tôi Hạnh Phúc Vì Dám Sống Cuộc Đời Của Riêng Mình - MCBooks   Nội dung cuốn Sách Tôi Hạnh Phúc Vì Dám Sống Cuộc Đời Của Riêng Mình - MCBooks   Hãy

Trạm Đọc Official | Sách - 21 phẩm chất vàng của nhà lãnh đạo

21 Phẩm Chất Vàng Của Nhà Lãnh Đạo (Tái Bản 2018) Bạn mơ ước điều gì? bạn thấy mình đang làm gì trong giấc mơ lớn của chính mình? Điều gì đang ngăn cách bạn

21 Ngày Thực Hành NLP - Thay Đổi Thói Quen, Xây Dựng Nền Tảng Để Thành Công(Tái Bản 2020)

Là cuốn sách được viết trên sự trải nghiệm của tác giả Đậu Thị Nhung - người trực tiếp đã giảng dạy chương trình NPL trong nhiều năm, đồng thời cũng là thông dịch viên

COMBO Cứ Mơ Đi Vì Cuộc Đời Cho Phép + Sống Những Ngày Không Hối Tiếc

Sống những ngày không hối tiếc – cuốn sách viết về chính bạn, về chính tôi, về chính chúng ta. Cuốn sách dành cho mọi cô gái, mọi người phụ nữ hay cho những ai

Trạm Đọc Official | Thuật Đọc Nguội

Thuật Đọc Nguội Làm thế nào để có thể áp dụng hiệu quả tâm lý học vào quan hệ giao tiếp? Nhà giáo Hiroyuki Ishii (Nhật Bản) đã phát triển một kỹ năng giao tiếp

Thuật Đọc Nguội

Thuật Đọc Nguội Làm thế nào để có thể áp dụng hiệu quả tâm lý học vào quan hệ giao tiếp? Nhà giáo Hiroyuki Ishii (Nhật Bản) đã phát triển một kỹ năng giao tiếp

THUẬT ĐỌC NGUỘI

THUẬT ĐỌC NGUỘI ------------   Một trong những vai trò nổi bật nhất của tâm lý học là cải thiện quan hệ giữa con người với con người. Thế nhưng, thật đáng tiếc, nhiều cuốn

Trạm Đọc Official | Đọc Vị Tính Cách

Đọc vị tính cách là một cuốn sách giúp bạn dễ dàng tìm hiểu, phân loại tính cách không chỉ cho chính mình mà còn cả cho người khác, áp dụng được cả cho chuyên

Dám Mơ Lớn, Đừng Hoài Phí Tuổi Trẻ - Tặng Kèm Sổ Tay

DÁM MƠ LỚN, ĐỪNG HOÀI PHÍ TUỔI TRẺ! Những ngày mười tám đôi mươi ta đều mơ những giấc mơ lớn, đều khao khát đạp tung tất cả để bay ra khỏi vòng tay của

Tư Duy Như Nhà Tâm Lý Học - Nắm Bắt Hoạt Động Của Tâm Trí Con Người

Tư Duy Như Nhà Tâm Lý Học - Nắm Bắt Hoạt Động Của Tâm Trí Con Người ------------   Con người nếu muốn phát triển lành mạnh thì cần hiểu được tâm trí của bản

Trạm Đọc | Những Quy Tắc Để Giàu Có

Những Quy Tắc Để Giàu Có  Tiền bạc và sự giàu có dường như có ma lực vô hình hấp dẫn chúng ta. Có lẽ ai cũng từng một lần mơ ước thành tỷ phú.

Người Tan Làm Sau Cùng Là Người Nghỉ Việc Đầu Tiên

Người Tan Làm Sau Cùng Là Người Nghỉ Việc Đầu Tiên Không ngoa nếu như nói công việc sẽ là thứ gắn liền với cuộc đời bạn lâu hơn bất kỳ thứ gì khác. Ở

Tâm Lý Học Đám Đông (Tặng kèm sổ tay)

Tâm Lý Học Đám Đông (Tái Bản 2018) Kể từ khi xuất bản lần đầu tại Việt Nam, cuốn sách này đã được tái bản lại rất nhiều lần. Tác giả Gustave Le Bon (1841

Não Bộ Kể Gì Về Bạn - Tặng Kèm Sổ Tay

Não bộ – cơ quan quan trọng nhất trong cơ thể người - bộ sưu tập tế bào phức tạp nhất trong vũ trụ – khối chất như gel nặng 1,2kg được bảo vệ cẩn

Toán Không Hề Ngán - Sức Mạnh Của Toán Học Trong Đời Sống Hiện Đại

Toán học hiện diện ở mọi nơi mọi chỗ mọi thời điểm trong cuộc sống của chúng ta. Nhưng chúng ta không hề nhìn thấy, để ý hay thậm chí còn chán ngán vì chúng

Sách - Vượt Qua Phản Đối - Nghệ Thuật Và Khoa Học Thương Thảo Trong Bán Hàng - Jeb Blount - NXB Trẻ

Sách - Vượt Qua Phản Đối - Nghệ Thuật Và Khoa Học Thương Thảo Trong Bán Hàng Trong bán hàng, có ít giải pháp phù hợp với mọi hoàn cảnh. Các thương vụ phức tạp

Cuộc Cách Mạng Trong Chạy Bộ

Cuộc Cách Mạng Trong Chạy Bộ GIỚI THIỆU SÁCH: Có phải chúng ta đã chạy sai cách? Có phải chúng ta đã chọn sai loại giày để chạy? Kiểu sải chân an toàn nhất là

Những Nguyên Tắc Để Giàu Có (Tủ sách học làm giàu) Tặng kèm cây bút háo hức

Những Nguyên Tắc Để Giàu Có  Tiền bạc và sự giàu có dường như có ma lực vô hình hấp dẫn chúng ta. Có lẽ ai cũng từng một lần mơ ước thành tỷ phú.

Combo 2 Cuốn Sách Tư Duy - Kỹ Năng Sống Hay : Không Phải Thiếu May Mắn Chỉ Là Chưa Cố Gắng + Bạn Làm Việc Vì Ai ? ( Tặng Kèm Bookmark Thiết Kế )

Combo 2 Cuốn Sách Tư Duy - Kỹ Năng Sống Hay : Không Phải Thiếu May Mắn Chỉ Là Chưa Cố Gắng + Bạn Làm Việc Vì Ai ? ( Tặng Kèm Bookmark Thiết Kế

Trạm Đọc Official | Buổi Sáng Diệu Kỳ Dành Cho Sinh Viên

6 bước chào ngày mới để biến đại học thành năm tháng thanh xuân rực rỡ nhất. Bạn sẽ được học hỏi từ cuốn sách này: Kỹ thuật phao cứu sinh – LIFE S.A.V.E.R.S để

Trạm Đọc Official |21 Phẩm Chất Vàng Của Nhà Lãnh Đạo

21 Phẩm Chất Vàng Của Nhà Lãnh Đạo Bạn mơ ước điều gì? bạn thấy mình đang làm gì trong giấc mơ lớn của chính mình? Điều gì đang ngăn cách bạn và ước mơ

Cho Người Một Cánh Rừng, Trả Người Một Mùa Xuân - Bản Quyền

Cho Người Một Cánh Rừng, Trả Người Một Mùa Xuân " Quà tặng: 01 bookmark hai mặt Tác giả: Bản Nhi Tâm Dịch giả: Lê Linh Thể loại: Kỹ năng Khổ sách: 14.5x20.5 cm Số

Sách Digital Marketing - Trên thông Marketing, dưới tường công cụ số

Vài năm trở lại đây, Digital Marketing luôn nằm trong top những ngành nghề được săn đón nhất. Ở bất kỳ doanh nghiệp nào, dù lớn, dù bé cũng đều nhắc đến các cụm từ

Sài Gòn, còn thương thì về!

Vài năm trở lại đây, Tống Phước Bảo (Trúc Thiên) nổi lên như một hiện tượng, đặc biệt sau khi đạt giải Nhất cuộc thi sáng tác truyện ngắn Một nửa làm đầy thế giới

Giao Tiếp Tự Tin Trong 1 Phút

Có thể bạn không biết, 70% các mối quan hệ sẽ quyết định đến sự thành công của một con người. Và tự tin trong giao tiếp chính là “chìa khóa” giúp con người xích

Bài Học Từ Người Quét Rác (Tái Bản)

Bài Học Từ Người Quét Rác (Tái Bản)

Thuật Đắc Nhân Tâm (Tái Bản 2020)

Điều gì có thể chinh phục lòng người? Có phải ai sinh ra cũng có những phẩm chất hay sự nhạy cảm và tinh tế để gặt hái thành công trong mọi mối quan hệ?

Đừng Cúi Đầu Mà Khóc , Hãy Ngẩng Đầu Mà Đi - Tặng Kèm Sổ Tay

Tiến về phía trước đi, thế giới này không quan tâm đến sự yếu đuối của bạn đâu! - Bạn ăn cơm một mình, mỗi lần đều ăn ở cùng một quán, gọi cùng một

Trạm Đọc Official | Phương Pháp Học Tập Siêu Tốc

Đã bao giờ bạn cảm thấy chán nản vì việc học hành quá vất vả và cực nhọc chưa? Phương pháp học tập siêu tốc sẽ là một cứu cánh giúp bạn thấy phấn chấn,

Nghệ Thuật Kết Nối Đỉnh Cao Trong Giao Tiếp (Tái Bản 2018)

Nghệ Thuật Kết Nối Đỉnh Cao Trong Giao Tiếp (Tái Bản 2018) Nghệ thuật kết nối đỉnh cao trong giao tiếp được đối tên từ cuốn sách Ai cũng giao tiếp nhưng mấy người kết

Trạm Đọc Official | Bản Chất Của Dối Trá

Bản Chất Của Dối Trá (Tái Bản 2018) Hầu hết chúng ta đều nghĩ mình trung thực, nhưng, trên thực tế, tất cả chúng ta đều dối trá. Từ Washington đến Phố Wall, từ lớp

Sách: Tư Duy Sâu, Ý Tưởng Bén, Sáng Tạo Thần Sầu

Tư Duy Sâu, Ý Tưởng Bén, Sáng Tạo Thần Sầu ------------   Giá trị của ý tưởng nằm ở cách truyền đạt nó. Bạn có nhiều ý tưởng, dù đã hình dung rõ ràng trong

Cuốn sách: Bạn Không Thông Minh Lắm Đâu (Tái Bản)

Bạn Không Thông Minh Lắm Đâu (Tái Bản)(Tặng kèm Bookmark) ------------   Bạn không thông minh lắm đâu - (Tái bản 2021- Tặng kèm bookmark) Cho dù bạn có đang chọn mua smartphone hay đang

Kỹ Năng Phiên Dịch

Phiên dịch là một nghề chuyên môn (a profession). Do đó, phiên dịch viên phải không ngừng trau dồi năng lực ngôn ngữ, trang bị cho mình vốn kiến thức sâu rộng và mài giũa

Sách - Đại Cương Lịch Sử Việt Nam Tập 2 - NXB Giáo Dục - HV

Công ty Học Liệu Sư Phạm giới thiệu: Tác giả: Đinh Xuân Lâm (Chủ biên), Nguyễn Văn Khánh, Nguyễn Đình Lễ Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Giáo Dục Việt Nam Ngày xuất bản: 2025

Nó Đây Rồi - Tư Duy Đơn Giản Để Sống Hạnh Phúc

Nó Đây Rồi - Tư Duy Đơn Giản Để Sống Hạnh Phúc ------------   Nó Đây Rồi - Tư Duy Đơn Giản Để Sống Hạnh Phúc “Nó đây rồi” lấy ý tưởng từ một bức

Siêu Tập Trung (Tặng kèm sổ tay)

Sự chú ý là yếu tố quan trọng bậc nhất để trở nên hữu ích, sáng tạo và hạnh phúc - trong công việc và cả trong cuộc sống. Đây là một kỹ năng thiết

The Little Book For Plant Parents - Bí Mật Nhỏ Cho Người Yêu Cây

Thông tin sản phẩm Mã hàng 8935074133366 Tên Nhà Cung Cấp Cty Văn Hóa Văn Lang Tác giả Elsie Wild Người Dịch Mỹ Tiên NXB Hồng Đức Năm XB 2024 Trọng lượng (gr) 200 Kích

Sách Đàn Ông Sao Hoả Đàn Bà Sao Kim Bách khoa toàn thư về quan hệ hai giới - Bìa Mềm

    Đàn Ông Sao Hoả Đàn Bà Sao Kim (Bách khoa toàn thư về quan hệ hai giới ) (Bìa Mềm)   Hầu hết vấn đề xảy ra trong mối quan hệ giữa đàn ông

Đừng Sợ Lỡ Cuộc Chơi - Fear Of Missing Out

Đừng Sợ Lỡ Cuộc Chơi - Quà tặng dành cho FOMO sapiens - những ai luôn bất an vì sợ người khác có trải nghiệm tốt đẹp hơn mình Cứ năm phút, bạn lại kiểm tra

Phụ Nữ Thành Công Dám Có Tất Cả

Có rất nhiều quy tắc bất thành văn đối với một phụ nữ: Hãy làm tốt thì tự nhiên sẽ được ghi nhận, đừng khoe mẽ kể công, hãy khiêm tốn, khi có gia đình

Bộ Sách Vũ Trụ - Xa Hơn Mây Oort – Tới Ranh Giới Cúa Không Gian Và Thời Gian

Bộ Sách Vũ Trụ - Xa Hơn Mây Oort – Tới Ranh Giới Cúa Không Gian Và Thời Gian Chúng ta đang sống trên Trái Đất - hành tinh thứ ba của Hệ Mặt Trời.

Trí Tuệ Gia Đình Từ Vị Tu Sĩ Bán Đi Chiếc Ferrari

Trí Tuệ Gia Đình Từ Vị Tu Sĩ Bán Đi Chiếc Ferrari Thành công chân chính khởi đầu từ trong gia đình. Với cái nhìn sâu sắc và tấm lòng chân thành, Robin Sharma chia

Giải nghiệm cuộc đời - Tác giả Scott Galloway

Giải nghiệm cuộc đời Tác giả Scott Galloway ---- GIẢI NGHIỆM CUỘC ĐỜI  Cuộc đời là một bài toán khó! Làm sao để đạt được thành công? Làm cách nào để dung hòa giữa tham

VÌ SAO ĐƠN GIẢN LẠI HIỆU QUẢ

Vì Sao Đơn Giản Lại Hiệu Quả - Phương pháp để xây dựng văn hóa doanh nghiệp lấy công việc có giá trị, thiết yếu, có ý nghĩa làm tiêu chuẩn Vấn đề của những người

Khéo Ăn Nói Sẽ Có Được Thiên Hạ

Khéo Ăn Nói Sẽ Có Được Thiên Hạ ------------   Trong xã hội thông tin hiện đại, sự im lặng không còn là vàng nữa, nếu không biết cách giao tiếp thì dù là vàng

SÁCH - Vì bạn mạnh mẽ hơn bạn nghĩ - Tác giả Jun Mee Kyung

Vì bạn mạnh mẽ hơn bạn nghĩ Tác giả Jun Mee Kyung ---- VÌ BẠN MẠNH MẼ HƠN BẠN NGHĨ [Book] You Are So Much Stronger Than You Think   Bạn thường cảm thấy tuyệt

PHƯƠNG PHÁP SÁNG TẠO (The Innovator’s Method) - Nathan Furr, Jeff Dyer - Mai Chí Trung dịch - (bìa cứng)

"Là một công ty đã được quy mô hóa thành công, bạn không thể mãi tiếp tục điều hành công việc theo cách như trước đây nữa. Nếu không bạn sẽ bị một loạt các

Hạnh phúc từng giây - Bìa mềm

HẠNH PHÚC TỪNG GIÂY   “Cuộc đời mỗi chúng ta là một câu chuyện. Những gì bạn thấy hôm nay không phải là kết quả của sự tình cờ, mà là hoa trái của những

Sống Lũy Tiến / Sách Kỹ Năng Hay Cho Cuộc Sống An Nhàn

Sống Lũy Tiến / Sách Kỹ Năng Hay Cho Cuộc Sống An Nhàn Sống lũy tiến nghĩa là truy cầu sự bình yên, chọn lựa sự sáng suốt và sống một cách dũng cảm. 9

Combo sách hay cho phái đẹp - Tuổi 20, sức hút từ kỹ năng giao tiếp + Phụ nữ tuổi 20 thay đổi để thành công

Combo sách hay cho phái đẹp - Tuổi 20, sức hút từ kỹ năng giao tiếp + Phụ nữ tuổi 20 thay đổi để thành công Tuổi 20, sức​ hút từ kỹ năng giao tiếp

Bước Đi Hướng Đến Tương Lai: Sống Lũy Tiến ( Đừng Dành 100% Thời Gian cho 10% Cấu Thành Con Người Mình) - TB

Sống Lũy Tiến - Đừng Dành 100% Thời Gian Cho 10% Cấu Thành Con Người Mình (Kèm Bookmark) Sống lũy tiến nghĩa là truy cầu sự bình yên, chọn lựa sự sáng suốt và sống

Tư Duy Nhạy, Tiếp Thu Nhanh (Tủ Sách Khoa Học Kỹ Năng Cho Thời Đại Mới)

Bộ sách KHOA HỌC KỸ NĂNG CHO THỜI ĐẠI MỚI giúp bạn tự trang bị cho mình những hành trang cần thiết nhất để bước vào thời đại mới – thời đại của việc tự

Cùng Headspace – Thiền và chánh niệm

Headspace đưa ra góc nhìn gần gũi ở dạng hoạt hình về lợi ích của thiền định, đồng thời giới thiệu các kỹ thuật và thiền định có hướng dẫn để giúp bạn bắt đầu

Ăn Bẩn Sống Lâu

Ăn Bẩn Sống Lâu   Trong khi tất cả chúng ta đang hướng đến ăn sạch, ở sạch thì Josh Axe lại khuyến khích người ta hãy ăn bẩn.  Theo Josh Axe, việc ăn sạch, ở sạch là

Nghệ Thuật Sống Khỏe

Cuốn sách Nghệ thuật sống khỏe giống như một làn gió mới trong ngành công nghiệp sức khỏe. Đây là một cuốn cẩm nang hướng dẫn dễ đọc, giúp độc giả tạo lập và duy

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối