✨Bài hát Thế vận hội

Bài hát Thế vận hội

nhỏ|Biển tượng năm vòng tròn tượng trưng cho năm châu lục Bài hát Thế Vận Hội, hay bài ca Olympic, là bài hát do Spyros Samaras soạn dựa trên lời một bài thơ của nhà thơ và nhà văn Hy Lạp Kostis Palamas. Bài hát được biểu diễn lần đầu tiên tại Thế Vận Hội lần thứ nhất tổ chức tại Athens năm 1896. Nhưng từ năm 1958 bài hát mới được công khai trở thành bài ca chính thức cho Thế Vận Hội.

Bài hát Thế Vận Hội đã được ghi âm và biểu diễn trong nhiều ngôn ngữ, vì những nước chủ nhà của từng Thế Vận Hội thường dịch bài hát sang ngôn ngữ của nước mình. Ví dụ tiếng Tây Ban Nha (Barcelona 1992), tiếng Anh (Atlanta 1996 và Salt Lake 2002), tiếng Nga (Moskva 1980) và tiếng Na Uy (Lillehammer 1994).

Lời tiếng Hy Lạp

:Ο ΥΜΝΟΣ ΤΩΝ ΑΓΩΝΩΝ

:Αρχαίον Πνεύμ'αθάνατον, αγνέ πατέρα :του ωραίου, του μεγάλου και τ'αληθινού, :κατέβα, φανερώσου κι άστραψ'εδώ πέρα :στην δόξα της δικής σου γης και τ'ουρανού.

:Στο δρόμο και στο πάλεμα και στο λιθάρι, :στων ευγενών Αγώνων λάμψε την ορμή, :και με τ'αμάραντο στεφάνωσε κλωνάρι :και σιδερένιο πλάσε κι άξιο κορμί.

:Κάμποι, βουνά και πέλαγα φέγγουν μαζί σου :σαν ένας λευκοπόρφυρος μέγας ναός, :και τρέχει στο ναόν εδώ προσκυνητής σου, :Αρχαίον Πνεύμ'αθάνατον, κάθε λαός.

Lời tiếng Anh

:Olympian flame immortal :Whose beacon lights our way :Emblaze our hearts with the fires of hope :On this momentous day

:As now we come across the world :To share these Games of old :Let all the flags of every land :In brotherhood unfold

:Sing out each nation, voices strong :Rise up in harmony :All hail our brave Olympians :With strains of victory

:Olympic light burn on and on :O'er seas and mountains and plains :Unite, inspire, bring honor :To these ascending games

:May valor reign victorious :Along the path of gold

:As tomorrow's new champions now come forth :Rising to the fervent spirit of the game :Let splendour proclaim each mortal deed :Crowned with glory and fame

:And let fraternity and fellowship :Surround the soul of every nation

:Oh flame, eternal in your firmament so bright :Illuminate us with your everlasting light :That grace and beauty and magnificence

:Shine like the sun :Blazing above :Bestow on us your honor, truth, and love