✨Sách Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn (Song ngữ Việt-Anh)

Mua tại Shopee

Mua tại Tiki

Mua tại Lazada

Mua tại Tiktok

Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn được viết theo thể loại bút ký điền dã, trình bày dưới dạng song ngữ, gồm 8 truyện:

PHẦN TIẾNG ANH:

•  THẢO CẦM VIÊN SÀI GÒN: On Loving the Saigon Zoo Despite Its Flaws

•  TẠP HÓA AND CONVENIENCE STORES: An Interesting Case for Coexistence

•  RICE WINE: A History of Family Stills, Prohibition and Colonial Bloodshed

•  WHALE WORSHIP: The Role of Cetaceans in Coastal Lore

•  BẢO TÀNG ĐỊA CHẤT: In Defense of Saigon's Most Neglected Museum

•  RUBBER PLANTATIONS: The Harrowing History of the Blood of the Forest

•  LỤC BÌNH: An Invasive, Destructive, Beautiful Aquatic Villain

•  SAIGON’S CHÒ NÂU: An Ode to the City’s Most Inspiring Trees

PHẦN TIẾNG VIỆT:

•  SỞ THÚ SÀI GÒN – Vẫn yêu dù có thế nào

•  TẠP HÓA và CỬA HÀNG TIỆN LỢI – Trường hợp tồn tại song hành thú vị

•  NGHỀ NẤU RƯỢU – Rượu nhà cất, luật cấm rượu và thời kỳ thuộc địa đẫm máu

•  TỤC THỜ CÁ ÔNG – Tìm hiểu vai trò của cá voi trong truyền thuyết miền duyên hải Việt Nam

•  BẢO TÀNG ĐỊA CHẤT – Lời biện bạch cho bảo tàng viện bị lãng quên

•  ĐỒN ĐIỀN CAO SU VIỆT NAM – Một trang sử bi thương

•  LỤC BÌNH – Người đẹp thủy sinh, kẻ phá hoại đáng ghét, quân xâm lược xấu xa 

•  CHÒ NÂU SÀI GÒN – Lời thì thầm dưới những tán cây

Thông tin tác giả

Paul Christiansen

Cử nhân (BA) tại St. Olaf College (Northfield, Minnesota), Cao học Mỹ thuật (MFA) tại Florida International University (Miami, Florida).

Thơ của anh đã xuất hiện trên các tạp chí văn học nghệ thuật uy tín của Hoa Kỳ như Atlanta Review, Pleiades, Quarter After Eight, Threepenny Review, Zone 3, cùng nhiều nơi khác.

Từng là học giả Fulbright và đã đoạt 2 giải thưởng thi ca của Viện Hàn lâm Thi ca Hoa Kỳ (Academy of American Poetry), hiện là Giám đốc Nội dung tạp chí Saigoneer.

Trần Thị NgH

Bắt đầu viết văn năm mười lăm tuổi, các truyện ngắn được đăng rải rác ở nhiều tạp chí, website văn chương và xuất bản ở Mỹ, Canada, Pháp.

Biên dịch nhiều tác phẩm của John Steinbeck, Anton Chekhov, Paolo Giordano, Franck Thilliez, Guillaume Musso,

Có nhiều năm phụ trách giảng dạy môn Văn chương Anh – Mỹ ở khoa Anh, Đại học Tổng hợp TP. HCM.

Hiện sống và làm việc tại Sài Gòn và Paris.

Các tác phẩm đã xuất bản:

• Tập truyện ngắn Trần Thị NgH, NXB Văn Nghệ, Mỹ, 1999

• Lạc đạn, NXB Thời Mới, Canada, 2000; NXB Hội Nhà Văn & Công ty Sách Phương Nam, Việt Nam, 2012

• Nhăn rúm, NXB La Frémillerie, Pháp, 2012; NXB Hội Nhà Văn & Công ty Sách Phương Nam, Việt Nam, 2012

• Nhà có cửa khóa trái, NXB Hội Nhà Văn & Công ty Sách Phương Nam, Việt Nam, 2012

• Ác tính, NXB Nhân Ảnh, Mỹ, 2018; NXB Hội Nhà Văn, Việt Nam, 2019

Mua tại Shopee

Mua tại Tiki

Mua tại Lazada

Mua tại Tiktok

Dragon Quest - Dấu Ấn Roto - Những Người Kế Thừa - Tập 31 - Tặng Kèm Postcard

Dragon Quest - Dấu Ấn Roto - Những Người Kế Thừa - Tập 31 Ma vương Baramos đã tấn công vương quốc Carmen. Uy lực áp đảo cùng khả năng tái sinh đáng kinh ngạc

Haikyu!! - Tập 10

Haikyu!! - Tập 10 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Haruichi Furudate. Kích thước : 17.6 x 11.3 x 1 cm.

Haikyu!! - Tập 14

Haikyu!! - Tập 14 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Haruichi Furudate. Kích thước : 17.6 x 11.3 x 1 cm.

Haikyu!! - Tập 17

Haikyu!! - Tập 17 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Haruichi Furudate. Kích thước : 17.6 x 11.3 x 1 cm.

Haikyu!! - Tập 18

Haikyu!! - Tập 18 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Haruichi Furudate. Kích thước : 17.6 x 11.3 x 1 cm.

Haikyu!! - Tập 19

Haikyu!! - Tập 19 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Haruichi Furudate. Kích thước : 17.6 x 11.3 x 1 cm.

Xóm Trọ Yêu Quái - Tập 19

Xóm Trọ Yêu Quái - Tập 19 Inaba Yuushi chuyển đến một nhà trọ xinh đẹp với giá rẻ bất ngờ. Trớ trêu thay, đây lại là nhà trọ yêu thích của giới yêu quái

Haikyu!! - Tập 12

Haikyu!! - Tập 12 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Haruichi Furudate. Kích thước : 17.6 x 11.3 x 1 cm.

Haikyu!! - Tập 27

Haikyu!! - Tập 27 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Haruichi Furudate. Kích thước : 17.6 x 11.3 x 1 cm.

Haikyu!! - Tập 32

Haikyu!! - Tập 32 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Haruichi Furudate. Kích thước : 17.6 x 11.3 x 1 cm.

Rồng Không Trung - Tập 10

Rồng Không Trung - Tập 10 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Taku Kuwabara. Kích thước : 18 x 13 x

Câu Lạc Bộ Những Kẻ Mất Ngủ - Tập 7

Câu Lạc Bộ Những Kẻ Mất Ngủ - Tập 7 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Makoto Ojiro. Kích thước :

Khi "Trai" Đẹp Hẹn Hò - Tập 5

Khi "Trai" Đẹp Hẹn Hò - Tập 5 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Nana Aokawa. Kích thước : 18 x

Dragon Quest - Dấu Ấn Roto: Những Người Kế Thừa - Tập 32

Dragon Quest - Dấu Ấn Roto: Những Người Kế Thừa - Tập 32 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Kamui Fujiwara.

Historie - Tập 9

Historie - Tập 9 Nhà xuất bản : NXB Trẻ. Công ty phát hành : NXB Trẻ. Tác giả : Hitoshi Iwaaki. Kích thước : 19 x 13 x 1 cm. Số trang : 200.

Vang Danh Nghề Cổ - Lãnh Mỹ A - Huyền Thoại Lụa

Vang Danh Nghề Cổ - Lãnh Mỹ A - Huyền Thoại Lụa Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Nhiều Tác Giả.

Gachiakuta - Tập 5

Gachiakuta - Tập 5 Trong khu ổ chuột tập trung các thế hệ con cháu của những kẻ phạm tội, cậu bé Rudo sống sót bằng cách thực hiện hoạt động bị xem là phạm

Historie - Tập 12

Historie - Tập 12 Nhà xuất bản : NXB Trẻ. Công ty phát hành : NXB Trẻ. Tác giả : Hitoshi Iwaaki. Kích thước : 19 x 13 x 1.3 cm. Số trang : 254.

Xóm Trọ Yêu Quái - Tập 20

Xóm Trọ Yêu Quái - Tập 20 Inaba Yuushi chuyển đến một nhà trọ xinh đẹp với giá rẻ bất ngờ. Trớ trêu thay, đây lại là nhà trọ yêu thích của giới yêu quái

Chị Chion Ở Đền Mèo - Tập 6

Chị Chion Ở Đền Mèo - Tập 6 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Makoto Ojiro. Kích thước : 18 x

Historie - Tập 8

Historie - Tập 8 Nhà xuất bản : NXB Trẻ. Công ty phát hành : NXB Trẻ. Tác giả : Hitoshi Iwaaki. Kích thước : 19 x 13 x 1 cm. Số trang : 204.

Xóm Trọ Yêu Quái - Tập 18

Xóm Trọ Yêu Quái - Tập 18 Nhà xuất bản : NXB Trẻ. Công ty phát hành : NXB Trẻ. Tác giả : Hinowa Kouzuki. Kích thước : 19 x 13 x 1 cm. Số

Chị Chion Ở Đền Mèo - Tập 5

Chị Chion Ở Đền Mèo - Tập 5 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Makoto Ojiro. Kích thước : 18 x

Xóm Trọ Yêu Quái - Tập 20

Xóm Trọ Yêu Quái - Tập 20 Nhà xuất bản : NXB Trẻ. Công ty phát hành : NXB Trẻ. Tác giả : Hinowa Kouzuki. Kích thước : 19 x 13 x 1 cm. Số

Bí Ẩn Ozon - Tập 4: Hùng Minh

Bí Ẩn Ozon - Tập 4: Hùng Minh Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Taqua Group. Kích thước : 17.6 x

Gachiakuta - Tập 5

Gachiakuta - Tập 5 Nhà xuất bản : NXB Trẻ. Công ty phát hành : NXB Trẻ. Tác giả : Kei Urana. Kích thước : 17.6 x 11.3 x 1 cm. Số trang : 192.

Thiên Hà Cạnh Bên - Tập 4

Thiên Hà Cạnh Bên - Tập 4 Sau cái chết của cha m.ình, Kuga Ichirou, một hoạ sĩ truyện tranh thiếu nữ mới ra trường, phải một m.ình chăm sóc hai đứa em nhỏ của

[Manga] Dược Sư Tự Sự - Tập 12 - Tặng Kèm Standee Ivory

[Manga] Dược Sư Tự Sự - Tập 12 Sau khi phá giải bí ẩn về lời nguyền của Tiên đế, Miêu Miêu trở về với cuộc sống thường nhật trong cung Phỉ Thuý. Cô được

Shadows House - Tập 6 - Tặng Kèm Card Ivory

Shadows House - Tập 6 Bốn cặp bạn bè đồng khóa đã nỗ lực tìm kiếm thủ phạm trong vụ “con ma náo loạn”. Trên con đường tiến tới sự thật, thứ chờ đợi đám

Chị Chion Ở Đền Mèo - Tập 6 - Tặng Kèm SNS Card

Chị Chion Ở Đền Mèo - Tập 6 Cuộc sống nơi đền mèo yên bình chuẩn bị đón mùa thu dịu mát. Nhưng Hiruma lại đang bồn chồn điều gì đó...? Những thiếu nữ lớp

Thiên Hà Cạnh Bên - Tập 5

Thiên Hà Cạnh Bên - Tập 5 Sau cái chết của cha m.ình, Kuga Ichirou, một hoạ sĩ truyện tranh thiếu nữ mới ra trường, phải một m.ình chăm sóc hai đứa em nhỏ của

Thiên Hà Cạnh Bên - Tập 6

Thiên Hà Cạnh Bên - Tập 6 Sau cái chết của cha m.ình, Kuga Ichirou, một hoạ sĩ truyện tranh thiếu nữ mới ra trường, phải một m.ình chăm sóc hai đứa em nhỏ của

Đi Tìm Bố Mẹ Hoàn Hảo: Lần Đầu Bố Mẹ Tớ Gặp Nhau…

Bố và Mẹ đã gặp nhau như thế nào? Mẹ thích tất cả những thứ sặc sỡ, còn Bố thích tất cả những thứ không sặc sỡ. Họ quá khác nhau. Thế rồi một ngày,

Haikyu!! - Tập 16 - Nguyên Bản: Trận Chiến Không Ý Chí (Tái Bản 2024)

Haikyu!! - Tập 16 - Nguyên Bản: Trận Chiến Không Ý Chí "Đã bước vào hiệp đấu thứ 2 của trận bán kết với Aobajosai. Trong lúc Seijo đang chiếm thế thượng phong, Karasuno đã

[Manga] Chúa Tể Bóng Tối - Tập 6 - Tặng Kèm Postcard + Photostrip

[Manga] Chúa Tể Bóng Tối - Tập 6 TRUYỆN TRANH CHUYỂN THỂ TỪ BỘ LIGHT-NOVEL “CHÚA TỂ BÓNG TỐI” RẤT ĐƯỢC YÊU THÍCH!! Cậu thiếu niên Cid sau khi chuyển sinh sang một thế giới

Haikyu!! - Tập 36 - Chiến Thắng Của Tôi (Tái Bản 2024)

Haikyu!! - Tập 36 - Chiến Thắng Của Tôi Hòng “chặn đứng” những cú open attack của Hinata và Kageyama theo lời Kozume, Nekoma đã chọn bộ đôi khối 10 Inuoka và Lev - tuyển

Vũ Điệu Rực Lửa - Welcome To The Ballroom - Tập 12 - Tặng Kèm Postcard Giấy

Vũ Điệu Rực Lửa - Welcome To The Ballroom - Tập 12 Fujita Tatara, một nam sinh bình thường, cảm thấy bản thân không có gì nổi bật và đang đứng trước khó khăn xác

Haikyu!! - Tập 33 - Yến Tiệc Của Quái Thú (Tái Bản 2024)

Haikyu!! - Tập 33 - Yến Tiệc Của Quái Thú Nhờ phối hợp với Tsukishima, Hinata đã một lần nữa chặn được đòn tấn công của Inarizaki!! Trận đấu tiếp tục giằng co giữa bầu

Lời Hứa Lọ Lem - Tập 1 - Tặng Kèm Postcard

Lời Hứa Lọ Lem - Tập 1 Hayame là một bà nội trợ trẻ tuổi với cuộc sống giản dị và bình yên. Nhưng một ngày nọ, chồng cô đột ngột đòi li hôn. Vừa

Haikyu!! - Tập 13

Haikyu!! - Tập 13 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Haruichi Furudate. Kích thước : 17.6 x 11.3 x 1.1 cm.

Haikyu!! - Tập 16

Haikyu!! - Tập 16 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Haruichi Furudate. Kích thước : 17.6 x 11.3 x 1 cm.

Vườn Thú Omagadoki - Tập 1 - Chào Mừng Đến Omagadoki

Vườn Thú Omagadoki - Tập 1 - Chào Mừng Đến Omagadoki Omagadoki... bầu trời tối dần, khoảng thời gian được cho là dễ “gặp ma quỷ”.Để được làm công việc nhân viên chăm sóc mà

Bé Yêu Cả Nhà - Em Yêu Anh Lắm

Bé Yêu Cả Nhà - Em Yêu Anh Lắm Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thanh Niên. Công ty phát hành : Đinh Tị Books. Tác giả : Ngọc Hiếu. Kích thước : 20.5

Cún Bự Nơi Phòng Nhỏ - Tập 1 - Tặng Kèm Standee Ivory

Cún Bự Nơi Phòng Nhỏ - Tập 1 Potemaru là chú chó Samoyed khổng lồ với bộ lông trắng phau mềm mại. Chú sống cùng cô chủ Hitomi trong căn hộ một phòng rộng vỏn

Lời Hứa Lọ Lem - Tập 2 - Tặng Kèm Postcard

Lời Hứa Lọ Lem - Tập 2 Hayame đã mất đi mái nhà lẫn cuộc sống nội trợ sau khi li hôn. Vào thời điểm đen tối nhất, cô đã gặp cậu nhóc cấp 3

Bé Bi Bô... - Học Kể Chuyện

Bé Bi Bô... - Học Kể Chuyện Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Nhiều Tác Giả. Kích thước : 21 x

Haikyu!! - Tập 22

Haikyu!! - Tập 22 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Haruichi Furudate. Kích thước : 17.6 x 11.3 x 1 cm.

Haikyu!! - Tập 8

Haikyu!! - Tập 8 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Haruichi Furudate. Kích thước : 17.6 x 11.3 x 1 cm.

Nàng Juliet Ở Trường Nội Trú - Tập 4

Nàng Juliet Ở Trường Nội Trú - Tập 4 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Yousuke Kaneda. Kích thước : 17.6

Đạo Làm Chồng Đảm - Tập 11

Đạo Làm Chồng Đảm - Tập 11 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Kousuke Oono. Kích thước : 18 x 13

Haikyu!! - Tập 39

Haikyu!! - Tập 39 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Haruichi Furudate. Kích thước : 17.6 x 11.3 x 1 cm.

Haikyu!! - Tập 21

Haikyu!! - Tập 21 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Haruichi Furudate. Kích thước : 17.6 x 11.3 x 1.1 cm.

Những Cuộc Phiêu Lưu Nhỏ - Chú Khủng Long Khác Thường

Những Cuộc Phiêu Lưu Nhỏ - Chú Khủng Long Khác Thường Nhà xuất bản : NXB Trẻ. Công ty phát hành : NXB Trẻ. Tác giả : Nathalie Bélineau. Kích thước : 21 x 21

Những Cuộc Phiêu Lưu Nhỏ - Có Một Công Chúa Nhỏ

Những Cuộc Phiêu Lưu Nhỏ - Có Một Công Chúa Nhỏ Nhà xuất bản : NXB Trẻ. Công ty phát hành : NXB Trẻ. Tác giả : Nathalie Bélineau. Kích thước : 21 x 21

Những Cuộc Phiêu Lưu Nhỏ - Hiệp Sĩ Bé Dũng Cảm

Những Cuộc Phiêu Lưu Nhỏ - Hiệp Sĩ Bé Dũng Cảm Nhà xuất bản : NXB Trẻ. Công ty phát hành : NXB Trẻ. Tác giả : Nathalie Bélineau. Kích thước : 21 x 21

Nina Ở Thị Trấn Cao Nguyên - Tập 10

Nina Ở Thị Trấn Cao Nguyên - Tập 10 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Itokatsu. Kích thước : 18 x

Haikyu!! - Tập 37 - Lễ Hội Kết Thúc (Tái Bản 2024)

Haikyu!! - Tập 37 - Lễ Hội Kết Thúc Trong lúc đuổi theo trái bóng cuối cùng của hiệp đấu, Kozume đã nghĩ “Làm ơn đừng kết thúc vội”...! Kết cục của “Trận chiến vùng

Vang Danh Nghề Cổ - Làng Gốm Bàu Trúc - Đất Vàng Trên Cánh Đồng Thiêng

Vang Danh Nghề Cổ - Làng Gốm Bàu Trúc - Đất Vàng Trên Cánh Đồng Thiêng Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả

Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 4 - Bản Nâng Cấp - Tặng Kèm Bookmark

Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 4 Người nhỏ nhưng trí tuệ thì không nhỏ tẹo nào đâu nhé!! Bằng chứng là một loạt những bí ẩn đều lần lượt được suy luận tài

Haikyu!! - Tập 18 - Kì Vọng (Tái Bản 2024)

Haikyu!! - Tập 18 - Kì Vọng Sau khi vượt qua đối thủ truyền kiếp Aobajosai, Karasuno phải đối đầu với đội bóng vô địch Shiratorizawa trong trận chung kết!! Đối mặt với sức mạnh

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối