Mua tại Shopee
Mua tại Tiki
Mua tại Lazada
Mua tại Tiktok

Tác giả: Bác sĩ Hocquard
Dịch giả: Trương Quốc Toàn
Nhà xuất bản: Hà Nội
Số trang: 532
Kích thước: 19x26.5 cm
Ngày phát hành: 10-2020
Xứ Bắc Kỳ nhiệt đới luôn có sức hấp dẫn kỳ lạ với tính cách ưa chinh phục khám phá của người Pháp. Và Charles-Édouard Hocquard không phải ngoại lệ. Ông đã tham gia Chiến dịch Bắc Kỳ với tư cách bác sĩ quân y. Bên cạnh đó, ông còn là một nhiếp ảnh gia không chuyên, và trong chiến dịch này đã thực hiện điều mà ngày nay ta gọi là phóng sự ảnh về cuộc phiêu lưu của ông ở Bắc Kỳ.
Sau một thời gian dài tiến hành đàm phán, với một số trục trặc và gián đoạn giữa chừng, cuối cùng Nhã Nam cũng đã mua thành công bản quyền của 44 tấm ảnh gốc do bác sĩ Hocquard chụp, từ Trung tâm Lưu trữ Hải ngoại (ANOM), Aix-en-Provence, Pháp, cho vào phụ lục cuốn sách Một chiến dịch ở Bắc Kỳ, nhằm cung cấp thêm cho bạn đọc một tư liệu quý giá.
GIỚI THIỆU NỘI DUNG TÁC PHẨM
MỘT CHIẾN DỊCH Ở BẮC KỲ
Tên gốc: Une Campagne au Tonkin
Tác giả: Bác sĩ quân y Charles Édouard Hocquard
Trương Quốc Toàn dịch
Emmanuel Cerise giới thiệu
Một chiến dịch ở Bắc Kỳ là bản tường trình cá nhân về một chiến dịch quân sự được Pháp tiến hành từ 1883 đến 1886 nhằm mục đích thiết lập chế độ bảo hộ ở Bắc Kỳ. Tác giả, Charles Édouard Hocquard, đã tham gia Chiến dịch Bắc Kỳ với tư cách bác sĩ của quân đội từ 1884 đến 1886. Bên cạnh đó, ông còn là một nhiếp ảnh gia không chuyên và trong chiến dịch này đã thực hiện điều mà ngày nay ta gọi là phóng sự ảnh về cuộc phiêu lưu của ông ở Bắc Kỳ.
Ban đầu, câu chuyện ông viết được in trên tạp chí Le Tour du Monde (Vòng quanh Thế giới) thành năm phần dài dưới nhan đề 30 tháng ở Bắc Kỳ. Tác phẩm được xuất bản dưới dạng sách vào năm 1892 và thuật lại chuyến đi của bác sĩ Hocquard từ lúc ông rời cảng Toulon ngày 11 tháng Một 1884 đến khi ông hồi hương vào ngày 19 tháng Tư 1886. Trong 26 tháng ở Việt Nam, Hocquard trải qua 10 tháng ở Hà Nội, từ đó viết nên một nguồn tư liệu quan trọng về thành phố này vốn không mấy thay đổi ngay cả khi có sự hiện diện của người Pháp. Hocquard dành nhiều thời gian cho việc tường thuật lại các quan sát thực địa của mình, vì vậy, ta có thể đọc được qua tác phẩm này một câu chuyện lịch sử và dân tộc học, miêu tả địa lý tự nhiên và địa lý nhân văn miền Bắc Việt Nam cuối thế kỷ 19. Việc miêu tả chặt chẽ và vô cùng chi tiết ấy cho thấy rõ một Việt Nam còn ít chịu ảnh hưởng phương Tây cả về kiến trúc lẫn lối sống, vẻ bề ngoài và tinh thần của người dân.
Một chiến dịch ở Bắc Kỳ xuất bản lần đầu ở Pháp năm 1892, bao gồm 247 tranh khắc và 2 bản đồ, đã mô tả sắc nét cảnh quan, con người cùng những tập tục của người dân ở vùng đất mà tác giả đã khám phá trong quá trình tham gia một số trận đánh thuộc Chiến dịch Bắc Kỳ của quân đội Pháp (chống lại một số đội quân người Việt, quân Cờ Đen cùng quân Vân Nam và Quảng Tây của nhà Thanh, kéo dài từ tháng Sáu năm 1883 đến tháng Tư năm 1886, với mục tiêu chiếm đóng hoàn toàn Bắc Kỳ và giữ vững chế độ bảo hộ của Pháp).
Chính bởi vậy, ngoài giá trị đem đến góc nhìn chân thực và mới mẻ về vùng đất thuộc địa này cho người Pháp khi ấy, Một chiến dịch ở Bắc Kỳ còn mang tới cho người đọc hôm nay những sử liệu quý báu về đời sống người dân Bắc Kỳ trong giai đoạn chiến tranh Pháp-Thanh cuối thế kỷ 19, đặc biệt ở khía cạnh hình ảnh, với những bức ảnh được chụp bởi chính tác giả Hocquard, con người hội tụ đầy đủ sự chỉn chu, khoa học của một bác sĩ cùng góc nhìn tinh tế của một nhiếp ảnh gia lành nghề.
Trong chuyến đi tới Bắc Kỳ, ngoài công việc chính là bác sĩ quân y, Charles-Édouard Hocquard còn được phân công nhiệm vụ chụp ảnh địa hình, hỗ trợ công tác trắc địa cho quân đội viễn chinh. Chính nhờ vậy, trong hơn hai năm ở Đông Dương (chủ yếu ở Bắc Kỳ), bác sĩ Hocquard đã chụp hơn 400 bức ảnh và những ảnh này hiện được lưu trữ ở nhiều đơn vị khác nhau như Trung tâm Lưu trữ Quốc gia Hải ngoại Pháp, Viện Viễn Đông Bác Cổ, Thư viện Quốc gia Pháp…
Nhiệm vụ thứ hai này vốn ít người biết đến và hầu như không được nhắc tới trong nội dung cuốn sách Một chiến dịch ở Bắc Kỳ, nhưng nó đã góp phần lý giải cho việc Hocquard đã chụp ảnh rất tỉ mỉ những nơi đội quân đi qua, hay những đại cảnh, thậm chí dường như có những ảnh được chụp từ trên cao (có lẽ từ một khinh khí cầu được quân đội viễn chinh đưa sang Bắc Kỳ trong chiến dịch này, như chính tác giả đã hé lộ ở chương bốn rằng “trong một lần nghỉ chân, tôi đã xin phép được leo lên một trong hai quả khí cầu đang được neo giữ”.
Khi chụp những bức ảnh này, Hocquard là quân nhân đang thực hiện nhiệm vụ. Có lẽ đây là lý do khiến nhà xuất bản Librairie Hachette et Cie đã sử dụng thợ khắc tranh khắc lại các ảnh chụp của Hocquard để làm minh họa khi in cuốn sách Một chiến dịch ở Bắc Kỳ vào năm 1892.
Chúng ta sẽ bắt gặp nhiều điều thú vị khi so sánh các tranh khắc in trên sách với ảnh gốc mà bác sĩ Hocquard chụp. Về nguyên tắc, thợ khắc tranh sẽ khắc trung thành với ảnh gốc, nhưng trên thực tế, sẽ luôn có khác biệt giữa tranh khắc và ảnh gốc: để phù hợp với khổ giấy in, vì muốn nhấn vào chủ điểm chính trê
Gooda tin rằng cuốn sách sẽ mang lại kiến thức thật bổ ích cùng những trải nghiệm thật tuyệt vời, hy vọng đây sẽ là 1 cuốn sách quý trên kệ sách của bạn!
QUYỀN LỢI KHÁCH HÀNG KHI MUA SÁCH TẠI SHOP GOODA THƯ VIỆN SÁCH QUÝ:
-
Đảm bảo 100% sách gốc bản quyền từ NXB
-
Quy cách đóng gói cẩn thận, trận trọng từng quyển sách
-
Xử lí đơn đặt hàng nhanh
-
Chính sách hỗ trợ đổi sách cho khách hàng thuận tiện khi gặp sự cố
Mua tại Shopee
Mua tại Tiki
Mua tại Lazada
Mua tại Tiktok
Quái vật #9 xuất hiện với mục đích giành lại sức mạnh của quái vật #2 từ tay Shinomiya Isao, Chỉ huy trưởng Lực lượng Phòng vệ. Sau trận tử chiến nhằm dồn #9 vào
Tưởng chừng chắc chắn trượt trường Mỹ thuật Kanazawa sau khi trải qua những đề thi khó chưa từng thấy (cộng thêm áp lực vì biết đã trượt trường nguyện vọng 1), Akiko bất ngờ
Cô Gái Nơi Xứ Ngoài - Tập 1 Ngày xửa ngày xưa, ở một vùng đất xa xôi nọ có hai xứ sở. Xứ trong là nơi loài người sinh sống, còn Xứ ngoài là
Who? Chuyện Kể Về Danh Nhân Thế Giới: John Lennon Những câu chuyện về cuộc đời và sự nghiệp vĩ đại của các danh nhân sẽ đem đến cho các em những ước mơ và
Học Mà Chơi – Sắp Xếp Mọi Thứ Ư? Chuyện Nhỏ! Lời nói đầu/Giới thiệu sách Học mà chơi - Những cuốn sách nhỏ vĩ đại “Có tư duy thông minh thôi chưa đủ, điều
Happy Reader - Cậu Bé Peter Pan + 1Cd (Tái Bản)
Sau nhiều nỗ lực tiếp cận Hinazuki Kayo, Satoru đã vượt qua được ngày sinh nhật mà không để ai phải chết. Tuy nhiên sáng hôm sau, anh phải đối mặt với sự thật tàn
Túi Tô màu rau-củ-quả song ngữ Anh-Việt (6 quyển) 2-6 tuổi Giới thiệu sách "Túi Tô màu rau-củ-quả song ngữ Anh-Việt (6 quyển)" là bộ sách tô màu dành riêng cho các bé từ 2-6
Cô Gái Nơi Xứ Ngoài - Tập 5 Shiva chẳng hề hay biết chuyện bác m.ình đang dần mất đi toàn bộ kí ức. Đến khi hai thầy trò được Kẻ Xứ ngoài kể cho
Oshi No Ko - Dưới Ánh Hào Quang - Tập 3 Aqua và Ruby nhập học vào ngôi trường có nhiều học sinh làm trong ngành giải trí. Aqua gặp lại Kana, một người bạn
Hắc Quản Gia - Tập 7 Chỉ phục tùng mệnh lệnh chủ nhân đưa ra… Ciel và quản gia cải trang để gia nhập gánh xiếc. Nhằm lần ra chân tướng của người bảo trợ
10 Vạn Câu Hỏi Vì Sao? Sách giúp các bé được tiếp xúc với thế giới môi trường bên ngoài qua các câu hỏi vì sao. Từ đó kích thích ham muốn khám phá bản
Có bà Ichinoi đồng hành và hết lòng ủng hộ, Urara đã mạnh dạn dồn hết tâm huyết vào việc sáng tác bộ truyện tranh đầu tiên của mình! Khởi đầu từ việc có chung
Bất ngờ nhận được tin báo rằng thầy Hidaka chỉ còn sống được bốn tháng nữa, Akiko bỏ dở công việc vẽ truyện và tức tốc trở về Miyazaki với quyết tâm tiếp quản lớp
Nhờ có sự trợ giúp từ thầy Yashiro và mẹ của mình, Satoru đã giải thoát Hinazuki khỏi số phận chết chóc. Lịch sử mới dần hình thành và thay thế cho dòng lịch sử
Hai bà cháu Ichinoi và Urara đến được event Comitia một cách thuận lợi. Song đã nửa ngày trôi qua mà họ vẫn chưa bán được cuốn truyện nào, trong khi bà Ichinoi đã thấm
Sau khi đánh bại viêm long, Marcille đã dùng phép hồi sinh để cứu Falin. Tuy nhiên, nhóm Laios không ngờ rằng việc này lại đánh động tới một kẻ vô cùng nguy hiểm, đó
Sau khi tỉnh dậy, Satoru mất đi toàn bộ kí ức liên quan tới vụ án. Những người bạn cũ lần lượt tới thăm nhưng vẫn không thể khiến những kí ức ấy trở lại
Gặp lại Airi, cánh cổng khóa chặt kí ức của Satoru đã được khai thông. Đồng thời điểm đó, tên hung thủ thật sự cũng đã biết tin anh tỉnh lại và đang gấp rút
Gặp lại Airi, cánh cổng khóa chặt kí ức của Satoru đã được khai thông. Đồng thời điểm đó, tên hung thủ thật sự cũng đã biết tin anh tỉnh lại và đang gấp rút
Hắc Quản Gia - Tập 17 Trò đúng là đứa trẻ hết thuốc chữa. Cuối cùng, Ciel cũng gặp được vị hiệu trưởng nắm quyền lực tuyệt đối nhưng hiếm khi thấy mặt của trường
10 Vạn Câu Hỏi Vì Sao - Quyển 6: Em Yêu Kiến Thức Khoa Học Bộ sách tuyển chọn câu hỏi mà trẻ em tò mò nhất với tiêu trí thú vị, thần kỳ, mới
10 Vạn Câu Hỏi Vì Sao - Quyển 4 - Những Câu Hỏi Lý Thú Và Thông Minh Bộ sách tuyển chọn câu hỏi mà trẻ em tò mò nhất với tiêu trí thú vị,
Cô Gái Nơi Xứ Ngoài - Tập 6 Bị các binh sĩ Xứ trong (nay đã bị nguyền) truy đuổi, thầy và Shiva buộc phải rời bỏ ngôi nhà cũ và tìm đến một vùng
Gia Sư Hoàng Gia - Tập 5 Được tiếp xúc với nhiều niềm vui, các hoàng tử ngày càng trưởng thành. Dù tương lai xán lạn là vậy… nhưng liệu quá khứ có buông tha?
- ISBN: 978-604-2-26923-0 - Tác giả: - Đối tượng: - Khuôn Khổ: 17x24 cm - Số trang: 64 - Định dạng: bìa mềm - Trọng lượng: 160 gramChú mèo
Năm học 2020 - 2021, cả nước thực hiện chương trình giáo dục phổ thông mới, một chương trình đề cao định hướng phát triển năng lực học sinh. Để giúp các em lớp 1
Oshi No Ko - Dưới Ánh Hào Quang - Tập 10 Trong chương trình tạp kĩ trực tuyến mà Ruby làm phóng viên, chuyên đề về cosplay đã bị dư luận chỉ trích do sự
Who? Chuyện Kể Về Danh Nhân Thế Giới - Nikola Tesla Hồi nhỏ, Nikola Tesla đã vô cùng ngạc nhiên khi nhìn thấy tia sét trên bầu trời ngày mưa. Cậu bé ước mơ nghiên
Chiêu Hoàng Kỷ - Ghi Chép Về Nữ Đế Cuối Cùng - Tập 2 Bốn năm sau cuộc gặp gỡ bí mật với Hoàng hậu Lý Thiên Hinh, Sử quan Lê Tần vẫn luôn nuôi
Who? Chuyện Kể Về Danh Nhân Thế Giới - Usain Bolt Usain Bolt - Từ cậu bé ham chơi và chạy thi trở thành“huyền thoại sống” của làng điền kinh thế giới! Usain Bolt vốn
Poco Ở Thế Giới Udon - Tập 10 Poco ở thế giới Udon 10 - Hơi ấm của những cái nắm tay Sau khi gặp gỡ chú chồn nhỏ Poco, Souta đã nghỉ việc ở
Gia Sư Hoàng Gia - Tập 7 Dưới sự dạy dỗ của gia sư hoàng gia Heine, bốn hoàng tử đang từng bước hướng đến ngai vàng. Tuy nhiên anh cả Eins, ứng viên kế
Who? Chuyện Kể Về Danh Nhân Thế Giới - Mark Twain Thuở bé, do hoàn cảnh khó khăn nên Mark Twain không được học hành tới nơi tới chốn. Ông luôn ấp ủ ước mơ
Mèo Mốc Black Book (Tập 3) Tác giả Mèo Mốc Kích thước 13 x 19 cm Nhà xuất bản NXB Dân Trí Thương hiệu Skycomics Giá bìa 45.000 VNĐ Mã công ty 8935325010651 Mã ISBN
Hinazuki Kayo tại thời điểm ấy… Kobayashi Kenya tại thời điểm ấy… Fujinuma Sachiko tại thời điểm ấy… Airi tại thời điểm ấy… Trong lúc Satoru “chạy đua” với thời gian của chính mình, cuộc
WHO? Chuyện Kể Về Danh Nhân Thế Giới: Michael Jackson (Tái Bản 2023) Michael Jackson – Từ một cậu bé có năng khiếu hát và nhảy thiên phú trở thành “Ông hoàng nhạc pop” được
10 Vạn Câu Hỏi Vì Sao - Thế Giới Câu Hỏi Diệu Kỳ Của Bé - Quyển 1 Bộ sách tuyển chọn câu hỏi mà trẻ em tò mò nhất với tiêu trí thú vị,
Cô Gái Nơi Xứ Ngoài - Tập 9 Sau thất bại trong nghi lễ hiến tế Cô gái nơi xứ ngoài, đức vua nảy sinh mối nghi ngờ về lời nguyền và tình cờ phát
Được mệnh danh là “Người kể chuyện cho trẻ em vĩ đại nhất thế kỉ XX”, Roald Dahl đã mang đến cho những đứa trẻ ở thời hiện đại nhiều câu chuyện tuyệt vời. Là
Oshi No Ko - Dưới Ánh Hào Quang - Tập 12 Arima Kana đã bị cánh phóng viên tuần san chụp được cảnh cô ra vào chung cư nơi có phòng làm việc của đạo
Năm học 2020 - 2021, cả nước thực hiện chương trình giáo dục phổ thông mới, một chương trình đề cao định hướng phát triển năng lực học sinh. Để giúp các em lớp 1
Lớp 4 cấp tiểu học, các em được tiếp nhận một chương trình học đa dạng và phong phú. Học tốt các môn học ở lớp 4, giúp các em có nền tảng vững chắc
Kể từ giây phút mở mắt chào đời , chào đón ta là một thế giới đầy những điều xa lạ. Càng trưởng thành , ta càng hiếu kỳ với thế giới xung quanh, tò
Kiểm Tra, Đánh Giá Năng Lực Học Sinh Lớp 1 Môn Toán - Học Kì 2 Kiểm tra đánh giá là một khâu quan trọng không thể thiếu trong quá trình dạy học. Kiểm tra
Nỗ lực tìm kiếm hung thủ thật sự đã thất bại, Satoru bị cảnh sát bắt. Tuy nhiên, “tua lại” đã kích hoạt và đưa anh về năm 1988 một lần nữa. Rút kinh nghiệm
Có bà Ichinoi đồng hành và hết lòng ủng hộ, Urara đã mạnh dạn dồn hết tâm huyết vào việc sáng tác bộ truyện tranh đầu tiên của mình! Khởi đầu từ việc có chung
Nhờ có sự trợ giúp từ thầy Yashiro và mẹ của mình, Satoru đã giải thoát Hinazuki khỏi số phận chết chóc. Lịch sử mới dần hình thành và thay thế cho dòng lịch sử
Để Học Tốt Toán 4 (Theo Chương Trình Giáo Dục Phổ Thông Mới) Cuốn sách giới thiệu các bài tập có nội dung phù hợp với chương trình toán tiểu học mới, đặc biệt chú
Gia Sư Hoàng Gia - Tập 4 Mỗi hoàng tử đều có những nhịp bước riêng trên con đường đến ngai vàng… Tuy nhiên, khiếu thẩm mỹ của họ lẫn gia sư Heine vẫn là
Truyện Kể Chúc Bé Ngủ Ngon - Can Đảm
Xôn Xao Đầu Đời: Khi Nào Nên Nói "Có", Khi Nào Nên Nói "Không"
Công ty phát hành: Công ty cổ phần CCGroup toàn cầu Nhà xuất bản: NXB Đại học Quốc gia Hà Nội Kích thước: 19*26 cm Tác giả: Ths. Nguyễn Quốc Tuấn, Nguyễn Quốc Anh. Ngày
Cô Gái Nơi Xứ Ngoài - Tập 3 Shiva vô cùng mừng rỡ khi gặp lại bác, người cô bé tưởng chừng chẳng thể gặp lại lần nữa. Nhưng chờ đợi ở Xứ trong, nơi
Gia Sư Hoàng Gia - Tập 3 Nghiêm khắc nhưng đôi lúc lại dịu dàng, gia sư Heine dạy bảo nhiều điều hay lẽ phải cho các hoàng tử. Khoảng cách giữa họ càng rút
Những Bài Văn Miêu Tả 5 Lời nói đầu Các em học sinh lớp 5 thân mến ! Nhằm giúp các em có điều kiện nâng cao chất lượng học môn Tiếng Việt, chúng tôi
Oshi No Ko - Dưới Ánh Hào Quang - Tập 13 Dự án phim điện ảnh “Lời nói dối 15 năm” đang từng bước khởi động! Trong buổi tuyển chọn cá nhân cùng Kurokawa Akane
Tình bạn chân thành, quý giá đã mang tới nhiều đổi thay diệu kì cho hai bà cháu Ichinoi và Urara. Ngôi nhà của bà Ichinoi đã bớt lạnh lẽo khi chào đón thêm một
Quá tự tin với những thành công liên tiếp, Satoru bất cẩn để cho hung thủ thật sự tiếp cận mình mà không hề hay biết. Vụ án mà anh đang miệt mài tìm lời
Cô Gái Nơi Xứ Ngoài - Tập 2 Một Kẻ Xứ ngoài bí ẩn đã chạm vào Shiva. Hành động ấy sẽ khiến Shiva dính lời nguyền và biến thành Kẻ Xứ ngoài, làm cô
Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối