✨Kim Vân Kiều (phim)

Kim Vân Kiều (phim)

Kim Vân Kiều là bộ phim điện ảnh Việt Nam do Hãng phim và chiếu bóng Đông Dương thực hiện. Phim được cải biên từ Truyện Kiều của Nguyễn Du, do Paul Thierry đạo diễn và ra mắt lần đầu vào năm 1924. Đây được xem là cuốn phim truyện đầu tiên sản xuất tại Việt Nam và cũng là tác phẩm khai sinh ra nền Điện ảnh Việt Nam.

Bối cảnh

Năm 1895, điện ảnh ra đời tại Pháp với những cuốn phim ghi lại cảnh đời sống dài khoảng 1 phút. Từ năm 1897, hãng phim Pathé (Pháp) đã cho quay những thước phim tư liệu về cuộc sống sinh hoạt tại Việt Nam. Đến ngày 28 tháng 4 năm 1899, một buổi chiếu phim đầu tiên và miễn phí tại Hà Nội do Gabriel Veyre tổ chức thu hút sự quan tâm đặc biệt của công chúng. Hãng Pathé sau đó đã cho xây dựng một rạp chiếu bóng trên bãi cỏ bên cạnh đền Bà Kiệu, khánh thành vào ngày 10 tháng 8 năm 1920 và được coi là rạp chiếu phim cổ nhất của Việt Nam và Đông Dương.

Trước thời điểm bộ phim ra đời, cải lương, tuồng, chèo đều là những loại hình nghệ thuật biểu diễn phổ biến đối với người thành phố, dù vậy điện ảnh lúc này vẫn chưa được biết đến nhiều. Các cuốn phim khi đó vẫn là phim câm, chỉ có phụ đề tiếng Pháp.

Nội dung

Nội dung phim được cho là bám rất sát với Truyện Kiều và không có sự thay đổi hay biến dạng đáng kể nào trong các diễn biến, tình tiết của nguyên tác khi lên phim.

Diễn viên

Danh sách diễn viên được lấy từ cuốn Lịch sử điện ảnh Việt Nam và tạp chí Người đô thị:

Sản xuất

nhỏ|Một cảnh trong phim|240x240px

Ngày 11 tháng 9 năm 1923, người Pháp thành lập Hãng phim và chiếu bóng Đông Dương (Indochine Films et Cinéma; viết tắt: IFEC). Chỉ sau khi ra đời hơn một tháng, Kim Vân Kiều đã đi vào sản xuất, do E.A.Famechon và Nguyễn Văn Vĩnh khởi xướng thực hiện. Kịch bản phim được Famechon và Paul Thierry chấp bút từ bản tiếng Pháp của Truyện Kiều do Nguyễn Văn Vĩnh biên dịch; Thierry cũng kiêm cả đạo diễn cho bộ phim. Nguyễn Văn Vĩnh, tác giả chuyển ngữ Truyện Kiều, sớm đã cổ vũ cho ý tưởng chọn tác phẩm để chuyển thể lên màn ảnh vì muốn "rủ đồng nhân làm một việc thí nghiệm" và "làm được một việc quảng cáo chung cho nước ta với toàn cầu". Ông còn viết các bài giới thiệu bình luận về ý tưởng và tác phẩm, thành công thu hút được sự chú ý của nhiều người đến việc sản xuất phim tại thời điểm. Bộ phim sau đó đã dùng bản dịch của ông làm phụ đề. Phần ngoại cảnh của phim quay ở các vùng phụ cận của Hà Nội, bao gồm dinh Từ Hải là sân chùa Láng, nơi Kiều viếng mộ Đạm Tiên là nghĩa trang Yên Thái, cổng làng Thọ là nhà Tú Bà, v.v.. Sau khi kết thúc quá trình ghi hình vào giữa năm 1924, Buổi chiếu này chỉ có các nhà báo người Pháp và Việt đến xem, ngoài ra có cả sự tham gia của ông Văn Vĩnh. Từ ngày 15 đến 21 tháng 10 năm 1924, IFEC đã tổ chức chương trình "toàn phim An Nam", trong đó phát các bộ phim lần lượt là Hội Kiếp Bạc, Kim Vân Kiều và Phong cảnh tại Kinh đô Huế. Cuốn phim cũng được xuất khẩu sang Pháp và vài nước thuộc địa khác để quảng bá.

Đánh giá từ báo chí

Trong thời gian phim công chiếu ở Hà Nội, rất nhiều tờ báo tiếng Pháp lên bài ca ngợi bộ phim, gọi phim là một "kiệt tác" và xếp nó ngang tầm với những phim Pháp hay ngoại quốc cùng thời. Bài viết cũng đánh giá diễn xuất của diễn viên đóng vai Kim Trọng trong phim là "một thằng ngốc [...] coi thái độ chàng Kim đối với nàng Kiều chả khác gì cái tư cách một bác lính "chào mào" ngồi lần khân với một gái giang hồ". Nguyễn Văn Vĩnh, chủ nhiệm tờ Trung Bắc Tân Văn, ngay sau ngày công chiếu phim đã ra bài phê bình trên trang nhất báo này, cho rằng bộ phim chỉ là một bản minh họa nghèo nàn và thể hiện sai lệch tinh thần của tác phẩm. và là tác phẩm chuyển thể đầu tiên, khai sinh ra nền Điện ảnh Việt Nam. Trong lời tựa bản dịch tiếng Pháp của Truyện Kiều năm 1926, nhà văn người Pháp René Crayssac đã ghi nhận bộ phim khi giúp "người đồng quốc của chúng ta" biết đến "thi phẩm bất tử trong tâm can của những người con nước Việt". Gần 100 năm sau, một phần phim chuyển thể thứ hai do Mai Thu Huyền sản xuất và đạo diễn, Kiều, đã được phát hành vào năm 2021.

👁️ 69 | ⌚2025-09-16 22:26:43.572
QC Shopee
Du lịch Trần Việt Du lịch Trần Việt
TPBANK CREATOR TPBANK CREATOR
TIKTOK BUSINESS TIKTOK BUSINESS
Tân Việt Books Tân Việt Books
EVOCARD - Thẻ tín dụng EVOCARD - Thẻ tín dụng
Fado.vn - Mua Sắm Xuyên Biên Giới Fado.vn - Mua Sắm Xuyên Biên Giới
Kim Vân Kiều (phim) Kim Vân Kiều (phim)
**_Kim Vân Kiều_** là bộ phim điện ảnh Việt Nam do Hãng phim và chiếu bóng Đông Dương thực hiện. Phim được cải biên từ _Truyện Kiều_ của Nguyễn Du, do Paul Thierry đạo diễn
Phim cổ trang Việt Nam Phim cổ trang Việt Nam
**Phim cổ trang Việt Nam** là những bộ phim điện ảnh, phim truyền hình và đôi khi cả tác phẩm sân khấu (có thu hình) sử dụng trang phục, tập quán và lễ nghi thời
Lục Vân Tiên (phim truyền hình) Lục Vân Tiên (phim truyền hình)
**_Lục Vân Tiên_** là một bộ phim truyền hình được thực hiện bởi Hãng phim Truyền hình Thành phố Hồ Chí Minh, Đài Truyền hình Thành phố Hồ Chí Minh do Đỗ Phú Hải, Lê
Nguyễn Văn Vĩnh Nguyễn Văn Vĩnh
**Nguyễn Văn Vĩnh** (chữ Hán: 阮文永; 1882 – 1936) là nhà tân học, nhà báo, nhà văn, nhà phiên dịch Việt Nam, nhà chính trị Việt Nam đầu thế kỷ 20. Khi viết bài, ông
Danh sách phim điện ảnh Việt Nam Danh sách phim điện ảnh Việt Nam
**Danh sách các phim điện ảnh Việt Nam** bao gồm phim sản xuất tại Việt Nam, phim sản xuất tại nước ngoài nhưng có sự tham gia của người Việt, nội dung chủ yếu xoay
Kim Jong-il Kim Jong-il
**Kim Jong-il** (lúc mới sinh có tên **Yuri Irsenovich Kim**; Chosŏn'gŭl: 김정일; Hancha: 金正日; Hán Việt: _Kim Chính Nhật_; 16 tháng 2 năm 1941 – 17 tháng 12 năm 2011) là lãnh tụ tối cao
Ỷ Thiên Đồ Long Ký (phim truyền hình 2009) Ỷ Thiên Đồ Long Ký (phim truyền hình 2009)
**_Ỷ Thiên Đồ Long Ký_** (tiếng Trung: 倚天屠龍記) là bộ phim truyền hình dựa theo tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Kim Dung. Đây là phần cuối cùng trong Xạ điêu tam bộ khúc
Hồng lâu mộng (phim truyền hình 1987) Hồng lâu mộng (phim truyền hình 1987)
**Hồng lâu mộng** () là bộ phim truyền hình do Đài truyền hình trung ương Trung Quốc sản xuất căn cứ vào tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Tào Tuyết Cần, khởi quay năm
Anh hùng xạ điêu (phim truyền hình 1983) Anh hùng xạ điêu (phim truyền hình 1983)
**_Anh hùng xạ điêu_** (tiếng Hoa: 射鵰英雄傳) là bộ phim võ hiệp của Hồng Kông do TVB sản xuất vào năm 1983 dựa theo tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Kim Dung. Bộ phim
Kim Bình Mai Kim Bình Mai
**_Kim Bình Mai_** (金瓶梅, _Jīnpíngméi_), tên đầy đủ là **_Kim Bình Mai từ thoại_** (_Truyện kể có xen thi từ về Kim Bình Mai_); là bộ tiểu thuyết dài gồm 100 hồi và là một
Lộc Đỉnh ký (phim truyền hình 2008) Lộc Đỉnh ký (phim truyền hình 2008)
**_Lộc Đỉnh ký_** (tiếng Trung: 鹿鼎記) là bộ phim truyền hình Trung Quốc do Trương Kỷ Trung và Hoa Nghị huynh đệ sản xuất, chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Kim
Diệp Vấn 2 Diệp Vấn 2
**Diệp Vấn 2** (còn gọi là **Ip Man 2: Legend of the Grandmaster**) là một bộ phim điện ảnh Hồng Kông công chiếu năm 2010 kể về cuộc đời của Diệp Vấn, võ sư của
Hình tượng động vật trong văn hóa Hình tượng động vật trong văn hóa
nhỏ|phải|Con [[tê giác là thần thú huyền thoại trong truyền thuyết, chúng được ví như linh vật kỳ lân]] nhỏ|phải|Các loài [[côn trùng có vai trò thầm lặng nhưng thiếu yếu]] nhỏ|phải|Tôm hùm [[BBQ, trong
Thiên long bát bộ (phim truyền hình 1982) Thiên long bát bộ (phim truyền hình 1982)
**_Thiên long bát bộ_** (tiếng Anh: Demi-Gods and Semi-Devils, tiếng Hoaː天龙八部) là bộ phim truyền hình kinh điển sản xuất vào năm 1982 của hãng truyền hình TVB. Phim được phóng tác từ tiểu thuyết
Bích huyết kiếm (phim truyền hình 2007) Bích huyết kiếm (phim truyền hình 2007)
**_Bích huyết kiếm_** (tiếng Trung: 碧血劍) là bộ phim truyền hình Trung Quốc do Trương Kỷ Trung sản xuất dựa theo tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Kim Dung. Bộ phim được phát sóng
Nàng (phim) Nàng (phim)
**Nàng** là một bộ phim tình cảm - tâm lý xã hội của đạo diễn Lê Mộng Hoàng, ra mắt năm 1970. ## Lịch sử Truyện phim dựa theo tiểu thuyết cùng tên của nhà
Tam quốc diễn nghĩa (phim truyền hình 1994) Tam quốc diễn nghĩa (phim truyền hình 1994)
**_Tam quốc diễn nghĩa_** () là một bộ phim truyền hình sử thi cổ trang của Trung Quốc được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên (một trong tứ đại danh tác của Trung Quốc)
Cổ điển (phim) Cổ điển (phim)
**_Cổ Điển_** (tiếng Hàn: 클래식) là bộ phim điển ảnh tình cảm, lãng mạn Hàn Quốc, mọi thứ đều được làm theo một kiểu cảnh cổ điển và là một bộ phim gây được nhiều
Giải Văn học Nghệ thuật Quốc gia Giải Văn học Nghệ thuật Quốc gia
**Giải thưởng Văn học Nghệ thuật Toàn quốc** () là lễ phát thưởng thường niên do Tổng thống Việt Nam Cộng hòa sáng lập và điều hành các giai đoạn 1957−1963, 1966−1970, 1971−1975. Mục đích
Kim Dung Kim Dung
**Kim Dung** (10 tháng 3 năm 1924 – 30 tháng 10 năm 2018), tên khai sinh là **Tra Lương Dung**, là một trong những nhà văn có tầm ảnh hưởng nhất đến văn học Trung
Cải lương Cải lương
Trích đoạn cải lương _Tự Đức dâng roi_ – màn trình diễn cải lương trên [[chợ nổi tại Liên hoan Ẩm thực Món ngon các nước lần V – 2010 tại Thành phố Hồ Chí
Đại chiến Xích Bích (phim) Đại chiến Xích Bích (phim)
**_Đại chiến Xích Bích_** (chữ Hán: _赤壁_, Bính âm: _Chìbì_, Hán Việt: _Xích Bích_) là một bộ phim dã sử chiến tranh năm 2008-09 của Trung Quốc dựa trên trận Xích Bích xảy ra vào
Người đẹp và quái vật (phim 1991) Người đẹp và quái vật (phim 1991)
**_Người đẹp và quái vật_** (tựa gốc tiếng Anh: **_Beauty and the Beast_**; còn có tựa Việt khác là **_Người đẹp và quái thú_**) là phim điện ảnh hoạt hình mang yếu tố nhạc kịch
Văn hóa Bắc Triều Tiên Văn hóa Bắc Triều Tiên
thumb|Người dân Triều Tiên viếng tượng [[Kim Nhật Thành (trái) và Kim Jong-il ở Đài tưởng niệm Mansu Hill Grand, Bình Nhưỡng.]] nhỏ|phải|Khải Hoàn môn Bình Nhưỡng **Văn hóa Bắc Triều Tiên** chỉ về nền
Ký sinh trùng (phim 2019) Ký sinh trùng (phim 2019)
**_Ký sinh trùng_** (tiếng Hàn: 기생충, Hán tự: 寄生蟲, RR: _Gisaengchung_, tiếng Anh: _Parasite_) là một bộ phim điện ảnh Hàn Quốc thuộc thể loại hài đengiật gânchính kịch công chiếu năm 2019 do Bong
Kiêu hùng (phim truyền hình) Kiêu hùng (phim truyền hình)
**_Kiêu hùng_** (tên tiếng Hoa: **梟雄**; tên tiếng Anh: **_Lord of Shanghai_**) là bộ phim truyền hình Hồng Kông thuộc thể loại hành động, kịch tính được sản xuất và phân phối bởi TVB. Phim
Vương Tử Văn Vương Tử Văn
**Vương Tử Văn** (sinh ngày 28 tháng 2 năm 1987 tại Tứ Xuyên, Thành Đô) là một diễn viên đoạt nhiều giải thưởng, người mẫu Trung Quốc . ## Tiểu sử Ông của Vương Tử
Phim kinh dị Phim kinh dị
thumb|[[Max Schreck vai Bá tước Orlok trong bộ phim _Nosferatu_ (1922). Nhà phê bình kiêm nhà sử học Kim Newman cho rằng đây là bộ phim thiết lập khuôn mẫu cho phim kinh dị.]] thumb|Chiếc
Sống mãi với thủ đô (phim) Sống mãi với thủ đô (phim)
**Sống mãi với Thủ đô** là một phim chiến tranh cách mạng do Lê Đức Tiến và Nguyễn Thế Vĩnh đồng đạo diễn chính, xuất phẩm năm 1996 tại Hà Nội. ## Lịch sử Truyện
Lục Vân Tiên Lục Vân Tiên
**_Lục Vân Tiên_** (chữ Nôm: 蓼雲仙) là một tác phẩm truyện thơ Nôm của Nguyễn Đình Chiểu, được sáng tác theo thể lục bát vào đầu những năm 50 của thế kỷ 19. Đây là
Anh hùng xạ điêu (phim truyền hình 2008) Anh hùng xạ điêu (phim truyền hình 2008)
**_Xạ điêu anh hùng truyện_** (giản thể: 射雕英雄传; phồn thể: 射鵰英雄傳; bính âm: _Shè Diāo Yīng Xióng Zhuàn_) là bộ phim truyền hình do Hãng ảnh thị Thượng Hải (上海唐人电影制作有限公司) của Trung Quốc và Mediacorp
Thiên long bát bộ (phim truyền hình 2003) Thiên long bát bộ (phim truyền hình 2003)
**_Thiên long bát bộ_** () là một bộ phim truyền hình cổ trang võ hiệp của Trung Quốc đại lục được trình chiếu vào năm 2003, chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nhà
Công nghệ bàn phím Công nghệ bàn phím
Bàn phím máy tính có thể được phân loại theo công nghệ công tắc (switch) mà chúng sử dụng. Bàn phím chữ và số máy tính thường có 80 đến 110 công tắc khá bền,
Ma thổi đèn - Tinh tuyệt cổ thành (phim truyền hình 2016) Ma thổi đèn - Tinh tuyệt cổ thành (phim truyền hình 2016)
**Ma Thổi Đèn – Tinh Tuyệt Cổ Thành** (tiếng Trung: 鬼吹灯之精绝古城, tiếng Anh: **_Candle in the Tomb_**) là bộ phim truyền hình Trung Quốc phát sóng năm 2016. Phim dựa theo bộ tiểu thuyết Ma
Thiếu niên tứ đại danh bổ (phim truyền hình 2015) Thiếu niên tứ đại danh bổ (phim truyền hình 2015)
**_Thiếu niên tứ đại danh bổ_** (tên tiếng Trung: 少年四大名捕, tên tiếng Anh: The Four) là bộ phim võ thuật cổ trang của Trung Quốc được sản xuất năm 2015 và công chiếu cùng năm.
Lưu Thanh Vân Lưu Thanh Vân
**Lưu Thanh Vân** (, tiếng Anh: Sean Lau Ching-wan, sinh ngày 16 tháng 2 năm 1964) là một nam diễn viên người Hồng Kông. Trong suốt sự nghiệp của mình, ông đã từng bốn lần
Trần Kiều Ân Trần Kiều Ân
**Trần Kiều Ân** (Tiếng Anh: **Joe Chen;** chữ Hán phồn thể: 陳喬恩; chứ Hán giản thể: 陈乔恩; Bính âm: _Chénqiáo'ēn_; sinh ngày 4 tháng 4 năm 1979) là một nữ diễn viên, ca sĩ và
Phim mì ăn liền Phim mì ăn liền
**Phim mì ăn liền** () là một khẩu ngữ thông dụng để mô tả dòng phim thương mại ở Việt Nam giai đoạn đầu thập niên 1990. Những bộ phim này hầu hết dùng chất
Nữ hoàng băng giá (phim 2013) Nữ hoàng băng giá (phim 2013)
**_Nữ hoàng băng giá_** (còn gọi là _Băng giá_, ) là một bộ phim điện ảnh nhạc kịch kỳ ảo sử dụng công nghệ hoạt hình máy tính của Mỹ do Walt Disney Animation Studios
Vincenzo (phim truyền hình) Vincenzo (phim truyền hình)
**_Vincenzo_** () là một bộ phim truyền hình Hàn Quốc với sự tham gia của Song Joong-ki, Jeon Yeo-been và Ok Taec-yeon. Bộ phim được khởi chiếu trên tvN vào ngày 20 tháng 2 năm
Xuân Hương truyện (phim 1980) Xuân Hương truyện (phim 1980)
**Xuân Hương truyện** (, ) là một phim lãng mạn do Doãn Long Khuê và Du Nguyên Tuấn đồng đạo diễn, xuất phẩm năm 1980 tại Bình Nhưỡng. ## Lịch sử Truyện phim phỏng theo
Song lang (phim) Song lang (phim)
**_Song lang_** là một bộ phim điện ảnh chính kịch âm nhạc của Việt Nam năm 2018 do Leon Lê đạo diễn kiêm dựng phim, đồng thời cũng là tác phẩm điện ảnh đầu tay
Liêu Trai (phim truyền hình) Liêu Trai (phim truyền hình)
**Liêu Trai** là phim truyền hình Hồng Kông về các câu chuyện siêu nhiên mà ban đầu được phát sóng vào Jade từ ngày 18 tháng 3 năm 1996 để 1 tháng 5 năm 1998,
Viễn Tây (thể loại phim) Viễn Tây (thể loại phim)
**Phim Viễn Tây** () là thể loại điện ảnh chuyên khai thác những số phận bôn tẩu giang hồ lấy cảm hứng từ thời kì Tây tiến, nay được mở rộng thành dòng văn nghệ
Hình tượng con hổ trong văn hóa Hình tượng con hổ trong văn hóa
**Hình tượng con hổ** hay **Chúa sơn lâm** đã xuất hiện từ lâu đời và gắn bó với lịch sử của loài người. Trong nhiều nền văn hóa khác nhau thế giới, hình ảnh con