✨Từ điển - Sách công cụ chữ Hán của Việt Nam và Trung Quốc

Mua tại Shopee

Mua tại Tiki

Mua tại Lazada

Mua tại Tiktok

Sách sẽ điểm qua hầu như tất cả những bộ tự điển - từ điển Hán Việt đã xuất hiện ở Việt Nam từ khởi thủy cho đến hiện tại, khởi đầu từ những công trình tiên phong có trước cả hai bộ Hán Việt từ điển của Đào Duy Anh (1932) và Hán Việt tự điển của Thiều Chửu (1942); rồi lần lượt giới thiệu sơ lược theo thứ tự thời gian xuất hiện sau đó hầu hết những bộ tự điển - từ điển Hán Việt tiêu biểu đã ghi nhận được, kể từ bộ Từ điển Trung Việt của Văn Tân trở đi. Những quyển nhỏ không đáng kể trước đó thì chỉ xin lược qua cho biết. Mục đích là để giúp cho người đọc có được cái nhìn tổng quan về lịch sử phát triển của tự điển - từ điển Hán Việt tại Việt Nam, đồng thời biết được trong kho tự điển - từ điển Hán Việt đã có được những công trình gì, đặc điểm ra sao, như một cách hướng dẫn để trang bị công cụ học tập, tra cứu chữ Hán khi cần. Một số nhận xét, đánh giá ngắn gọn thỉnh thoảng được đưa vào hoàn toàn không có ý khen chê hay bôi bác cá nhân, mà chỉ nhằm giúp cho những người sử dụng tiềm năng, những bạn trẻ mới bắt đầu học tập, có thêm cơ sở để cân nhắc, lựa chọn. Sự trình bày tường lược khác nhau cũng vậy, không có ý thiên vị, vì chỉ cần tập trung vào một số công trình có tính đại diện cho từng loại.

Khái niệm tự điển - từ điển Hán Việt đề cập trong sách này bao gồm những tự điển hoặc từ điển chữ Hán đối chiếu - giải thích bằng chữ Việt dưới dạng chữ quốc ngữ thông dụng hiện đại. Tuy nhiên, nếu truy đến cội nguồn sâu xa thì các loại tự điển - từ điển này vốn đã có một lịch sử lâu dài, khởi đầu từ một số tự điển Hán Nôm mà ngày nay còn lưu truyền hoặc còn ghi nhận được. Vì vậy, để nắm biết lịch sử vấn đề, trước khi đi vào phần chính giới thiệu các từ điển Hán Việt đã có từ trước đến nay, tưởng cũng nên nhắc lại một số tự điển - từ điển hoặc sách từ vựng đối chiếu Hán Nôm đã từng xuất hiện trong quá khứ, và được coi như tiền thân của các loại tự điển - từ điển Hán Việt hiện đại.

Ngoài tự điển - từ điển đối chiếu Hán-Việt/ Việt-Hán, còn có nhiều loại sách công cụ để tra cứu khác, liên quan đến mọi ngành học thuật (như Phật học, y - dược và các khoa học khác), các loại từ điển - sách công cụ Hán ngữ của Trung Quốc, cũng là những nội dung được đề cập trong sách này.

Cuối sách, chúng tôi đưa thêm một phần Phụ lục, gồm 2 bài viết, mà chúng tôi nghĩ sẽ có lợi ích thiết thực ít nhiều cho độc giả, liên quan đến việc nghiên cứu, học tập chữ Hán. Ngoài ra, còn có một bảng tra để tiện dụng cho người sử dụng sách mỗi khi cần tra tìm tên các tác giả và tác phẩm.

Mua tại Shopee

Mua tại Tiki

Mua tại Lazada

Mua tại Tiktok

Từ Điển Tiếng Việt (Dành Cho Học Sinh, Sinh Viên)

Tác Giả : Nhiều tác giả Nhà xuất bản Hồng Đức Chiều dài: 16cm Chiều rộng: 10cm Chiều cao: 4cm Số trang: 825 trang Từ điển Tiếng Việt dành cho học sinh sinh viên, bên

Sách - Từ Điển Tiếng Việt Dành Cho Học Sinh (Tái Bản 2025)

Từ Điển Tiếng Việt Dành Cho Học Sinh Cuốn Từ điển tiếng Việt - Dành cho học sinh được biên soạn nhằm phục vụ nhu cầu học tập và giảng dạy tiếng Việt cho đối

Từ Điển Tiếng Việt (Dành Cho Học Sinh)

Tác Giả : Thái Xuân Đệ Nhà xuất bản : Hải Phòng Ns Hồng Ân phát hành   Chiều dài: 18cm Chiều rộng: 10cm Chiều cao: 2cm Số trang: 535 trang   Từ điển Tiếng

Sách - Từ Điển Tiếng Việt

Từ Điển Tiếng Việt Cuốn Từ điển tiếng Việt - Dành cho học sinh được biên soạn nhằm phục vụ nhu cầu học tập và giảng dạy tiếng Việt cho đối tượng là học sinh,

Từ Điển Tiếng Việt (65000 Từ)

Từ Điển Tiếng Việt (65000 Từ)   ​   Từ Điển Tiếng Việt (65000 Từ) là cuốn từ điển giúp người học và sử dụng Tiếng Việt thêm hiểu biết, trân trọng, yêu mến tiếng Việt. Đồng

Từ Điển Mỹ Học

Từ điển mỹ học “Theo Alison, cảm xúc của thị hiếu chỉ được sản sinh ra bởi một hoạt động phi vụ lợi mà Kant cũng là người song song sử dụng khái niệm này.

Sách - Từ Điển Anh Việt 100.000 Từ - Việt Fame - Văn Lang

Tên Nhà Cung Cấp Cty Văn Hóa Văn Lang Tác giả Việt Fame NXB NXB Hồng Đức Năm XB 2022 Trọng lượng (gr) 725 Kích Thước Bao Bì 18 x 11 x 4.5 cm Số

Tớ Đến Với Khoa Học: Vật Liệu Quanh Em (Tái Bản)

04 cuốn tớ đến với khoa học là một trong bốn chủ đề của bộ sách Tớ đến với: - Đa dạng thực vật - Đời sống động vật - Vật liệu quanh em -

Từ Điển Tiếng Việt Dành Cho Học Sinh (Khổ Nhỏ)

Từ điển tiếng việt (dành cho học sinh) thuộc Viện Từ điển học và Bách khoa thư Việt Nam hướng dẫn biên soạn có nội dung đầy dủ , lượng từ vựng phong phú ,

Muôn Màu Lập Luận - Tiếng Việt Giàu Đẹp

Muôn Màu Lập Luận - Tiếng Việt Giàu Đẹp   Chúng ta lập luận khi tranh luận về những điều khoản trong một văn bản pháp lý, trong một hợp đồng thương mại hay tranh

Bộ 5 Cuốn Từ Điển Tiếng Việt Dành Cho Học Sinh

Bộ 5 Cuốn Từ Điển Tiếng Việt Dành Cho Học Sinh: Từ Điển Tiếng Việt Bộ 5 Cuốn Từ Điển Tiếng Việt Dành Cho Học Sinh: Từ Điển Đồng Nghĩa Trái Nghĩa Bộ 5 Cuốn

Từ điển tranh về Rau-Củ-Quả-Hoa (ML)

Công ty phát hành : Minh Long Books NXB : Nhà Xuất Mỹ Thuật Tác giả : Minh Long Số trang : 31 Năm xuất bản : 2022 Khổ sách : 17 x 23 cm

Từ Điển Pháp Luật Việt Nam

Trong những năm qua, trong hoạt động nghiên cứu, học tập cũng như áp dụng pháp luật thì việc sử dụng các từ ngữ pháp lý ngày càng trở nên phổ biến nhằm hỗ trợ

Từ điển tiếng việt dành cho học sinh - khổ to (Tái bản)

Từ điển tiếng việt (dành cho học sinh) thuộc Viện Từ điển học và Bách khoa thư Việt Nam hướng dẫn biên soạn có nội dung đầy dủ , lượng từ vựng phong phú ,

Khi Tớ Lên 9 - Từ Điển Cảm Xúc

Khi Tớ Lên 9 - Từ Điển Cảm Xúc  “Khi tớ lên 9 – Từ điển cảm xúc” Dành cho các bạn nhỏ đang ở độ tuổi tiểu học đầu cấp THCS. Những nhà nghiên cứu

Sách - Từ Điển Tiếng Việt 75.000 từ (trống đồng vàng) - ndbooks

Tác giả: Nhiều tác giả Nhà cung cấp: ndbooks Nhà xuất bản Dân Trí Năm XB 2023 Bìa mềm Số trang: 720   LỜI GIỚI THIỆU   Cuốn Từ điển tiếng Việt 75.000 từ được

Tiếng Việt - Văn Việt - Người Việt

Tập sách Tiếng Việt - Văn Việt - Người Việt tập hợp một số bài vở được đăng rải rác trên báo chí từ 1982 đến 2001 của Giáo sư Cao Xuân Hạo được chia thành ba

Từ Điển Tiếng Việt (Dành Cho Học Sinh Tiểu Học)

Tác Giả : Vĩnh Tường - Thanh Long  Nhà xuất bản : Từ Điển Bách Khoa Dùng cho học sinh và sinh viên, bên cạnh những từ thường dùng, thường thấy, chúng tôi đã cố

Sách - Phiếu ôn hè Tiếng Việt lớp 1

ƯU ĐIỂM CỦA PHIẾU ÔN HÈ TIẾNG VIỆT LỚP 1 1. Bám sát chương trình giảng dạy: Phiếu Ôn Hè Tiếng Việt Lớp 1 được biên soạn dựa trên chương trình của Bộ Giáo dục và Đào tạo

Sách - phiếu ôn tập cuối tuần môn tiếng việt 2 ( kết nối )

Mỗi phiếu trong cuốn sách sẽ tương ứng với nội dung một tuần học trên lớp của các em. Các em sẽ được tiếp thu các kiến thức về từ, tìm hiểu nghĩa của từ

Sách - phiếu ôn luyện cuối tuần tiếng việt 4 - tập 1 ( cánh diều )

Sách là tài liệu cung cấp các đề kiểm tra giúp giáo viên, phụ huynh đánh giá được kết quả học tập theo từng tuần. Ngoài ra, còn là nguồn bài tập ngoài sách giáo

Sách - phiếu ôn luyện cuối tuần tiếng việt 4 - tập 2 ( cánh diều )

Sách là tài liệu cung cấp các đề kiểm tra giúp giáo viên, phụ huynh đánh giá được kết quả học tập theo từng tuần. Ngoài ra, còn là nguồn bài tập ngoài sách giáo

Sách - Từ điển tiếng Việt 65.000 từ (HA)

Từ Điển Tiếng Việt (65000 Từ) là cuốn từ điển giúp người học và sử dụng Tiếng Việt thêm hiểu biết, trân trọng, yêu mến tiếng Việt. Đồng thời nâng cao khả năng sử dụng tiếng

Sách - Phiếu ôn hè Tiếng Việt lớp 3 (MG)

ƯU ĐIỂM CỦA PHIẾU ÔN HÈ TIẾNG VIỆT LỚP 3 1. Bám sát chương trình giảng dạy: Phiếu Ôn Hè Tiếng Việt Lớp 3 được biên soạn dựa trên chương trình của Bộ Giáo dục và Đào tạo

Sách - Phiếu ôn luyện cuối tuần Tiếng Việt 5 - tập 1 (cánh diều)

CAM KẾT VÀ BẢO HÀNH - Đảm bảo và cam kết sản phẩm đúng với mô tả và hình ảnh của shop. - Đổi trả sản phẩm miễn phí trong vòng 7 ngày nếu sản

Sách - Phiếu ôn luyện cuối tuần Tiếng Việt 5 - tập 2 (cánh diều)

CAM KẾT VÀ BẢO HÀNH - Đảm bảo và cam kết sản phẩm đúng với mô tả và hình ảnh của shop. - Đổi trả sản phẩm miễn phí trong vòng 7 ngày nếu sản

Sách - Từ Điển Tiếng Việt (130000 Từ) - HA #huongbook

MÔ TẢ SẢN PHẨM CAM KẾT VÀ BẢO HÀNH - Đảm bảo và cam kết sản phẩm đúng với mô tả và hình ảnh của shop. - Đổi trả sản phẩm miễn phí trong vòng

Sách Từ Điển Tiếng Việt (50000 Từ) #huongbook

MÔ TẢ SẢN PHẨM Công ty phát hành: CÔNG TY CỔ PHẦN SÁCH VÀ VĂN HÓA PHẨM MIỀN NAM Nhà xuất bản: NXB Hồng Đức Tác giả: Thái Xuân Đệ Loại bìa: Bìa Mềm Số

Sách - Từ Điển Tiếng Việt Thông Dụng

Từ Điển Tiếng Việt Thông Dụng Cuốn TỪ ĐIỂN TIẾNG VIỆT THÔNG DỤNG được biên soạn theo tiêu chí ngắn gọn, súc tích. Cuốn Từ điển chỉ chọn lọc những từ, cụm từ thông dụng,

Sách - Ngôn Ngữ Học Việt Nam - Từ Điển Tiếng Việt ( Dành cho học sinh tiểu học)

Ngôn Ngữ Học Việt Nam - Từ Điển Tiếng Việt ( Dành cho học sinh tiểu học) Do yêu cầu của học sinh, sinh viên, chúng tôi biên Soạn cuốn TỪ ĐIỂN TIẾNG VIỆT mong

Từ Điển Tiếng Việt Thông Dụng

Từ Điển Tiếng Việt Thông Dụng Cuốn TỪ ĐIỂN TIẾNG VIỆT THÔNG DỤNG ra đời nhằm phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu tiếng Việt, đặc biệt hướng đến nhóm đối tượng chủ yếu

Từ Điển Tiếng Việt Thông Dụng (Bìa Mềm) (Tái Bản)

Cuốn từ điển tiếng việt thông dụng là một công trình biên soạn lâu dài, tham khảo nhiều cuốn ở các thời kỳ khác nhau. Bên cạnh những từ thường dùng, thường thấy, chúng tôi

Combo Từ Điển Thành Ngữ Và Tục Ngữ Việt Nam+Từ Điển Tiếng Việt Thông Dụng (Bìa Mềm)

Từ Điển Tiếng Việt Thông Dụng Cuốn TỪ ĐIỂN TIẾNG VIỆT THÔNG DỤNG được biên soạn theo tiêu chí ngắn gọn, súc tích. Cuốn Từ điển chỉ chọn lọc những từ, cụm từ thông dụng,

TỪ ĐIỂN TIẾNG VIỆT (HOÀNG PHÊ)

Từ Điển Tiếng Việt  Hoàng Phê   Trên thực tế, cuốn sách Từ điển Tiếng Việt Hoàng Phê của Viện Ngôn ngữ học đã là nguồn tra cứu, trích dẫn đáng tin cậy của hầu

TỪ NGỮ GIẢN LƯỢC – Tìm Hiểu Đức Tin – Giáo Lý – Phụng Vụ

Các từ ngữ về Kinh Thánh, Phụng Vụ, Giáo lý, Thần Học… trong Đạo có bề dày lịch sử và hình thành qua thời gian sử dụng lâu dài. Do đó, khá khó hiểu cho

Từ Điển Tiếng “Em”

Từ Điển Tiếng “Em”   TỪ ĐIỂN TIẾNG “EM” – Định nghĩa về thế giới mới! Bạn sẽ bất ngờ, khi cầm cuốn “từ điển” xinh xinh này trên tay. Và sẽ còn ngạc nhiên hơn

Từ Điển Tiếng Việt Dành Cho Học Sinh (Hồng Ân)

Quyển Từ Điển Tiếng Việt Dành Cho Học Sinh được biên soạn nhằm giúp các em nâng cao khả năng sử dụng tiếng Việt trong học tập cũng như trong thực tiễn như nói và viết

Combo 3 Cuốn Từ Điển Dành Cho Học Sinh: Chính Tả + Đồng Âm Tiếng Việt + Từ Láy Tiếng Việt - KV

Combo 3 Cuốn Từ Điển Dành Cho Học Sinh: Chính Tả + Đồng Âm Tiếng Việt + Từ Láy Tiếng Việt 1. Từ Điển Chính Tả (Dành Cho Học Sinh) Từ Điển Chính Tả (Dành

Từ Điển Tiếng Việt (Hoàng Phê)

Trên thực tế, cuốn Từ điển Tiếng Việt của Viện Ngôn ngữ học đã là nguồn tra cứu, trích dẫn đáng tin cậy của hầu hết các bài viết, sách chuyên khảo, đặc biệt là

Sách - Từ Điển Từ Láy Tiếng Việt (Dành cho học sinh)

GIỚI THIỆU SÁCH Tiếng Việt là một thứ tiếng giàu đẹp và trong sáng, như nhà văn Đặng Thai Mai đã viết: "Tiếng Việt, một biểu hiện hùng hồn của sức sống dân tộc. Tiếng

Sách - Từ Điển Đồng Âm Tiếng Việt (Dành cho học sinh)

GIỚI THIỆU SÁCH Tiếng Việt là ngôn ngữ chứa đầy tính hóm hỉnh bởi sự xuất hiện của từ đồng âm. Tiếng Việt không biến hình nên những từ nào đồng âm với nhau thì

Từ Điển Chính Tả Tiếng Việt - Vanlangbooks

Từ Điển Chính Tả Tiếng Việt (Vl) - Vanlangbooks - Giới thiệu Cuốn sách từ điển chính tả tiếng Việt bao gồm: - Cung cấp cách viết chuẩn mực hiện hành của từng từ ngữ

Sách - Combo phiếu ôn tập cuối tuần môn toán + tiếng việt + tiếng anh 3 ( kết nối )

Mỗi phiếu trong cuốn sách sẽ tương ứng với nội dung một tuần học trên lớp của các em. Các em sẽ được tiếp thu các kiến thức về từ, tìm hiểu nghĩa của từ

Sách - Từ Điển Tiếng Việt 40.000 Từ (HA)

Cuốn sách từ điển tiếng việt 40.000 từ được giải nghĩa tiếng việt được biên soạn và cách thức tổ chức làm việc quy mô rất công phu, từ ngữ được giải thích chính xác,

Sách - Từ điển tiếng Việt 130.000 từ (HA)

NỘI DUNG Từ Điển Tiếng Việt (130000 Từ) là cuốn từ điển giúp người học và sử dụng Tiếng Việt thêm hiểu biết, trân trọng, yêu mến tiếng Việt. Đồng thời nâng cao khả năng sử

Từ điển Tiếng Việt 50.000 từ

Từ điển giải nghĩa tiếng Việt được biên soạn và cách thức tổ chức làm việc quy mô rất công phu, từ ngữ được giải thích chính xác, trình bày theo khoa học, hợp lý.

Sổ Tay Viết Đúng Hỏi Ngã

Viết cho đúng chính tả tiếng Việt, phân biệt rạch ròi giữa hai dấu hỏi và dấu ngã đối với không ít người Việt Nam chúng ta là việc không dễ dàng. Thực tế trên

Từ điển - Sách công cụ chữ Hán của Việt Nam và Trung Quốc

  Sách sẽ điểm qua hầu như tất cả những bộ tự điển - từ điển Hán Việt đã xuất hiện ở Việt Nam từ khởi thủy cho đến hiện tại, khởi đầu từ những

Sách - Từ Điển Tiếng Việt (trống đồng vàng b129) - ndbooks

MÔ TẢ SẢN PHẨM Thông tin chi tiết ; Nhà phát hành ndooks Tác giả: Ngọc Lương Năm xuất bản : 2025 Kích thước 10 x 15.5 cm Loại bìa Bìa mềm Số trang 1024

Sách- Từ điển Hán Việt (550k) (bìa cứng) (tái bản)

Tác giả: Phạm Văn Các Giá bìa: 550.000 ₫ NXB: NXB Dân Trí Phát hành: Minh Thắng Năm xuất bản: 2022(ISBN: 9786043851533)(Mã sách: 8935236427265) Dạng bìa: bìa cứng Số trang: 2024 trang Kích thước: 19

Sách - Chí Phèo (bìa cứng) - tái bản

Tác giả: Nam Cao Giá bìa: 115.000 ₫ NXB: NXB Văn Học Phát hành: Minh Thắng Năm xuất bản: 2023(ISBN: 9786043942149)(Mã sách: 8935236430111) Dạng bìa: bìa cứng Số trang: 328 trang Kích thước: 14.5 x

Từ Điển Tiếng Việt (100.000 Từ) (HA)

Từ Điển Tiếng Việt (100.000 Từ) NỘI DUNG: Từ điển Từ Điển Tiếng Việt (100.000 Từ) thu thập và giải thích nghĩa những từ ngữ thông thường trong tiếng Việt hiện nay, với khối lượng

Từ Điển Tiếng Việt (75.000 Từ) (HA)

Từ Điển Tiếng Việt (75.000 Từ) NỘI DUNG: Cuốn sách Từ Điển Tiếng Việt (75.000 Từ) được biên soan với mong muốn góp một phần nhỏ bé vào việc giúp người đọc học tập và

ĐẠI TỰ ĐIỂN HÁN VIỆT - HÁN NGỮ CỔ VÀ HIỆN ĐẠI

Với tên gọi ĐẠI TỰ ĐIỂN HÁN VIỆT – HÁN NGỮ CỔ VÀ HIỆN ĐẠI, tự điển này được biên soạn nhắm vào các giới từ học sinh cấp trung, đại học cho đến những người

TÂN HOA TẢ TỰ TỰ ĐIỂN

Trước kia, chữ Hán mà người Việt Nam chúng ta tiếp xúc là chữ Hán phồn thể. Mấy năm gần đây, chữ Hán giản thể đã phổ biến khá rộng rãi ở nước ta. Ngoài

Thuật Ngữ Pháp Lý Trong Lĩnh Vực Thương Mại và Đầu Tư

Hiện nay, các doanh nghiệp nước ta đang đẩy mạnh hoạt động xúc tiến thương mại và đầu tư, phát triển thị trường và hội nhập quốc tế, đóng góp tích cực vào sự tăng

Hán Việt Từ Điển (Bìa Cứng)

Hán Việt Từ Điển (Bìa Cứng) Hán Việt Từ Điển hiện Quốc văn ta không có cái gì làm tiêu chuẩn và căn cứ, cho nên nghiên cứu rất khó, mà khó nhất lại là

Sách -100 Từ Trung-Việt Đầu Tiên NXB Phụ Nữ Việt Nam Bìa Màu Hình Ảnh Đầy Đủ

Sách -100 Từ Trung-Việt Đầu Tiên NXB Phụ Nữ Việt Nam Bìa Màu Hình Ảnh Đầy Đủ -Năm xuất bản : 2022 -Số trang : 34 -Nhà phát hành : NXB phụ nữ Việt Nam

Combo 3 Quyển Từ Điển Chính Tả - Đồng Âm Tiếng Việt - Từ Láy Tiếng Việt (Dành Cho Học Sinh)

Combo 3 Quyển Từ Điển Chính Tả - Đồng Âm Tiếng Việt - Từ Láy Tiếng Việt (Dành Cho Học Sinh) Từ Điển Từ Láy Tiếng Việt (Dành Cho Học Sinh) là cuốn sách giúp cho

Từ Điển Tiếng Việt Dành Cho Học Sinh

Từ điển tiếng việt (dành cho học sinh) thuộc Viện Từ điển học và Bách khoa thư Việt Nam hướng dẫn biên soạn có nội dung đầy dủ , lượng từ vựng phong phú ,

Trang đầu Trang cuối